"für notfälle" - Traduction Allemand en Arabe

• لحالات الطوارئ
• للحالات الطارئة
• للطواريء
• للطوارىء
• لحالاتِ الطوارئ
• في حالات الطواريء

Mein einziger Kontakt zur Außenwelt war ein Satellitentelefon und das war nur für Notfälle.
كَان هاتف قمر صناعي وهو كَان فقط لحالات الطوارئ

Ich schwöre, ich hab das Scheckbuch nur für Notfälle genommen.
أقسم أنني أخذت دفتر الشيكات ذلك وحسب لحالات الطوارئ

Halten Sie keine Leitung für Notfälle oder Prominente frei?
أليس عندكم خط مفتوح للحالات الطارئة والشخصيات المشهورة؟

Er deutete so oft an, dass er etwas Bargeld für Notfälle gebunkert hat... du weißt schon, z. B. für eine Nutte nach einem Erdbeben.
لقد صرّح في كثير من المُناسبات أنّهُ يدخرُ بعض المال للحالات الطارئة. مثل إحضار عاهرة بعد هزّة أرضية.

Nein. Aber ich habe eine Kontaktnummer für Notfälle.
حسناً, أنا لا أعرف و لكن لديّ رقم للطواريء

Für den Fall, daß Du es noch nicht wußtest: Dieser Hebel ist nur für Notfälle gedacht!
إذا لم تكن تعرف فهذا للطواريء فقط

Sie brachte einen Ausweis mit, sie markierte die korrekte Route... und sie brachte viel Geld für Notfälle mit.
احضرت هوية لائقة حددت الطريق الصحيح و احضرت مال للطوارىء

Diese Nummer ist für Notfälle.
هذا الخَطِّ لحالاتِ الطوارئ فقط.

- Die 40er sind nur für Notfälle.
الأربعينات تستخدم في حالات الطواريء فقط.

- Diese Leitung ist nur für Notfälle.
- سيدي، أنا لا التالية، وهذا الخط هو لحالات الطوارئ فقط.

Da fragt man sich, was für ein Idiot ein Video in eine Quarantänestation für Blinde stellt. - Auf jeder Station gibt es ein Telefon für die Kommunikation mit draußen. Dieses Telefon ist nur für Notfälle.
يجعلك تتسائل، أي أبله يعرض فيديو لمجموعه من العميان؟ "كل عنبر فيه هاتف للإتصال بالعالم الخارجي" "الهاتف لحالات الطوارئ فقط"

Es gibt Festnetz für Notfälle. Komm schon.
هناك خط ثابت لحالات الطوارئ ...هيّا

Nur für Notfälle.
لحالات الطوارئ فقط.

Die heben wir lieber für Notfälle auf.
-ربما علينا توفيره لحالات الطوارئ

Ich habe was für Notfälle zurückgelegt.
لقد كنت احتفظ ببعض المال للحالات الطارئة

Aber ich gab ihm meine Kreditkarte, für Notfälle.
أعطيته بطاقتي الأئتمانية أعتقدت .. للحالات الطارئة

Ein paar Jahre, aber ich habe jeden Monat nur ein paar Dollar für Notfälle zur Seite gelegt.
منذ بضعة سنوات، ولكني أدّخر بعض الدولارات كل شهر للحالات الطارئة فحسب

Die Pistole ist zum Schutz, das Geld für Notfälle.
لدي سلاح للحماية و نقود للطواريء

Das ist nur für Notfälle.
إنه للطواريء فحسب

Das Geld ist nur für Notfälle, Carm.
هذا المال للطوارىء فقط يا (كارم) تعلمين ذلك

Ich weiß von Vogel, wo sie einen Ersatzschlüssel für Notfälle aufbewahrt.
أخبرتني (فوغل) أين تُبقي مفتاحها الاحتياطي.. تحسباً للطوارىء

Ich habe sie ihr für Notfälle gegeben.
أعطيتُها إياها للطوارىء.

- Die ist nur für Notfälle.
هي فقط لحالاتِ الطوارئ.

Polizisten haben Zugriff auf die GPS-Daten ihrer Partner, für Notfälle.
الشركاء في الوحدة يتشاركون أجهزة لتحديد المواقع بمُعداتهم حتى يتمكنوا من إيجاد بعضهم البعض في حالات الطواريء