"für stunden" - Traduction Allemand en Arabe

• لساعات

aber bemerkte, dass dieses Gefühl für Stunden anhalten kann, manchmal sogar Tage.
لكنه لاحظ أن هذا الشعور قد يدوم لساعات أو حتى لأيام.

Es ist eine schwere, zeitaufwendige Arbeit, die sie jede Woche für Stunden machen müssen.
انه امرٌ صعب .. انها مهمة شاقة عليهم ان يقوموا بها لساعات كل اسبوع

Aber Sie sagen, dass er manchmal für Stunden aus seinem Zimmer verschwindet.
و لكنك تخبرني أنه يهرب من غرفته. يخرج لساعات

Nicht überraschend, versteht es das Kirmes-Volk, es sich gut gehen zu lassen, also blieben wir für Stunden.
غير مفاجئ, ان عمال الكرنفال يعرفون كيف يستمتعوا بوقتهم لذلك جلسنا لساعات

Die zellulären Prozesse sollte für Stunden andauern, sogar nach dem Tod.
يستمرّ نموّ الخلية لساعات حتّى بعد الموت.

Wenn er nicht, der unschuldigste Mann in Amerika ist, verschwindet er für Stunden komplett vom Radar.
بما أنّه ليس أكثر الرجال براءة في أمريكا يقطع شبكة الكهرباء تمامًا لساعات أحيانًا

Medikamentenhoch. Ich komme für Stunden nicht runter.
أريد الانتشاء معكِ، قد لا يختفي هذا الانتشاء لساعات.

Ich wurde in einen Raum, ohne menschlichen Kontakt gesteckt... kein Essen, kein Wasser... für Stunden.
لقد الُقي بي في غرفة بدون .. اي اتصال بشري لا طعام ، لا ماء لساعات

Er hätte für Stunden wie eine Prinzessin getanzt, wenn sie es gewollt hätte, worin, wie du dir vorstellen kannst, er war wirklich gut darin.
كان ليرقص كأميرة لساعات إن أرادت منه هذا والذي لكِ أن تتخلين فهو جيد بهذا

Du hast bei einem Polizeibeamten gesessen, wahrscheinlich für Stunden, und dieses Abbild von mir erstellt.
لقد جلستِ مع رجال الشرطة، ربما لساعات لترسموا تلك الصورة الشبية لي

Sie jagen sich für Stunden, und schlussendlich schlafen sie wie Arbeitshunde.
إنهم يطاردون بعضهم البعض لساعات في الحقيقة إنهم يبدون مثل كلاب العمل الطفل يكون في سريره بتمام 8:

Sollte ihn für Stunden schlafend halten, aber er ist bereits aufgewacht.
فمن المفترض أن تبقيه نائماً لساعات ولكنه استيقظ لتوه

Mann, wenn sie den Rolodex benutzt, verschwindet sie für Stunden.
يا رجُل، يمكنها الإختفاء لساعات حين تستخدم الدليل.

Sie beobachteten ihn für Stunden.
وظلوا يراقبونها في الظلام لساعات

Hält Behörden für Stunden fern. Vielleicht Tage.
ونقاوم السلطات لساعات وربما لأيّام

Aber du hast gerade gesagt, ich wäre für Stunden weg gewesen.
ولكنك قلت للتو بأنني نمت لساعات

Ihr habt euch in dieser Ecke für Stunden verkrochen.
كنتم تجلسون على هذه الطاولة لساعات

Wir saßen für Stunden am Tisch. Niemand wollte woanders sein.
"بقينا جالسين إلى الطاولة لساعات لم يرد أحدنا أن يتواجد بمكان آخر"

Das sollte ihn für Stunden beschäftigen.
لابدّ أن يبقيه ذلك مشغولاً لساعات

Gib einem Hund einen Knochen und er wird daran für Stunden kauen.
أعطِ الكلب عظمة وسيقضمها لساعات