| Teal'c, ich weiß, es ist nicht deine Stärke, aber das hier ist keine gute Zeit für Witze. | Open Subtitles | تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح |
| Ich habe weder Zeit für Witze noch für Alines Fragen. | Open Subtitles | لا وقت لدي للمزاح أو الإجابة عن أسئلة ألين |
| Das ist nicht die Zeit für Witze. | Open Subtitles | ترايسي "، انه ليس الوقت المناسب للمزاح ، أعطني المسدس |
| Zu früh für Witze? Dann gehe ich jetzt. | Open Subtitles | لستما مستعدّين للمزاح بهذا الشأن بعد؟ |
| Ich bin für Witze nicht in Stimmung. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج للمزاح |
| Das ist nicht die Zeit für Witze. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب للمزاح |
| Sie sind nicht für Witze und Picknicks in den Krieg gezogen, oder? | Open Subtitles | أنت لم تعتقد أنكَ قادم للحرب للمزاح والتنزه، سيد (سترانيج)؟ لا أعتقد ذلك. |
| - Ich habe keine Zeit für Witze. | Open Subtitles | انا ليس لديّ وقت للمزاح, (ليتمان). |
| - Ich habe keine Zeit für Witze. | Open Subtitles | - أنا ليس لدي وقت للمزاح |
| Keine Zeit für Witze, Max. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للمزاح يا (ماكس). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 