"für wochen" - Traduction Allemand en Arabe

• لأسابيع

Es scheint, als wären Sie für Wochen verschwunden, manchmal Monate.
يبدو أنك قد اختفيت لأسابيع ، وأحيانا لأشهر ، في بعض الأحيان

Eine galaktische Supernova würde uns, mit derart vielen Informationen versorgen, dass wir für Wochen nicht schlafen könnten.
ستمدنا السوبرنوفا بمعلومات كثيرة من شأنها أن تحرمنا من النوم لأسابيع لكنها لسوء الحظ لا تحدث سوى مرّة أو مرتين في القرن

Die Wände sind undurchdringlich und wir haben genug Essen und Brettspiele, um für Wochen zu überleben.
الجدران حصينة و عندنا طعام كافي و ألعاب طاولة لنستطيع النجاة لأسابيع

Die Sache ist, dass ich... damit für Wochen gehadert habe, es mit Ihnen zu teilen, oder nicht.
الأمر هو أنّي كنتُ مترددة بشأن إخبارك هذا أم لا لأسابيع.

Ich würde wahrscheinlich für Wochen gefoltert werden und liegen gelassen, um zu verrotten, bis sie sich endlich dazu herablassen mir eine Kugel in den Schädel zu jagen.
في الأغلب أنهم سيعذبونني لأسابيع ثم يتركونني للجرذان حتى يقرروا في الأخير أن يضعوا رصاصة في جمجمتي

Sie müssen alle Filter tauschen, ihn vielleicht für Wochen schließen.
انهم سوف تضطر إلى تغيير جميع المرشحات، و ربما إغلاقها لأسابيع.

Von Anfang an, anstatt mich für Wochen hier herumgehen zu lassen wie ein Idiot, ohne etwas zu ahnen, ließen Sie es zu, dass ich mich Ihnen anvertraue.
بدلاً من جعلي أمشي هنا لأسابيع كالغبية لا أعرف شيئاً بينما أنا أثق بك

Manchmal hält dieses Wetter in Paris für Wochen an.
في "باريس"، هذا الجو أحياناً سيبقى لأسابيع.

Ich habe die Zelle für Wochen geleitet.
فلقد كنتُ أدير هذه الخليّة لأسابيع

Wir hatten Proviant für Wochen, aber er fand die Ratte, tötete sie, trocknete sie in der Sonne und aß sie.
كان لدينا طعام يكفينا لأسابيع ...لكنه وجد الجرذ في أول بضعة أيام و قتله و قدده في الشمس و ألتهمه

Papa hat mich für Wochen zu einer Zeit aus der Schule genommen, während der er... meine wirkliche Erziehung in...
كان أبي ينتزعني من المدرسة لأسابيع على التوالي ...حيث كان يشرف على على تعليمي الحقيقي

- Stell dir vor, er ist nicht bei uns, für Wochen, vielleicht Monate, und muss ständig Gideons Angriffe abwehren.
لأسابيع ، لأشهر حتى ظل بإستمرار يتخلص (من هجمات (غيديون

Bitte, du hast ihn nach Fort Lauderdale geschickt und ihn dort für Wochen bleiben lassen.
وتركته هناك لأسابيع

Dieser aß für Wochen nur Mandarinen.
صاحبه أكل سوى اليوسفي لأسابيع

Er wird für Wochen weg sein.
لن يعود لأسابيع

Hier ist genug essen für Wochen.
يوجد هنا طعام يكفي لأسابيع

Ich hatte dich für Wochen gebucht.
كانت لدي حجوزات لكَ لأسابيع

Sie hat für Wochen niemandem davon erzählt.
أقصد, لم تخبر أحداً لأسابيع.

Es würde ihr Netzwerk für Wochen offline bringen. Sie würden sich erholen.
سيسقط ذلك شبكتهم لأسابيع

Sie, Ihr FBI-Buddy und Ihre Nichte stürzten in Dr. Strauss Zuhause ohne Durchsuchungsbefehl, und dann verschwand er, geheimnisvollerweise, für Wochen, ohne die Möglichkeit, einen Anwalt zu sprechen, oder die Beweise gegen ihn in Frage zu stellen.
أنت وصديقكَ في مكتب التحقيقات وأبنة أخيك أنقضضتم على منزل الطبيب (ستراوس) بدون مذكرة و من ثم أختفى بشكل سري لأسابيع بدون فرصة للتحدث ألى محامي أو وجود دليلٍ ضدهُ لأستجوابه