"fürchte ich" - Traduction Allemand en Arabe

• أخشى
• أخاف
• فأخشى
• للأسف
• اخشى
• وأخشى
• أخشي
• أنا قلق
• أخشاه
• ما أخشاة
• اخشي

Denn, wenn diese Methode versagt, fürchte ich, werden all diese Verfahren nutzlos sein.
لو فشل هذا المنهج، أخشى أن كل العلاجات المشابهة ستكون بدون جدوى

Auch wenn ich wollte, nein. Ich fürchte, ich bin ein Relikt.
حتى لو كنت أريد ذلك,لا أخشى أنني أصبحت أثر قديم

In Anbetracht der gegenwärtigen Lage fürchte ich, das ist nicht möglich.
بالنظر للوضع الحالي انا أخشى ان لا يكون هذا محتمل

Aber jetzt fürchte ich ihn, mehr noch als ich dich fürchte.
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت

Falls Sie ein Wiedersehen möchten, fürchte ich, dass Portalsprünge nicht mein Gebiet sind.
إن كنتَ تبحث عن إعادتها فأخشى أنّ بوّابة النقل خارج نطاق عروضي

So reizvoll das auch klingt, ich fürchte, ich werde morgen abreisen.
كما هو مبهِج كما يبدو أخشى باني سأسافر في الغد

Trotzdem fürchte ich, Lady Mary, dass Ihr Euch... mit der neuen Königin gut stellen solltet.
رغم ذلك, ياسيدة ماري أخشى أنه يتوجب عليك أن توافقين نفسك مع الملكة الجديدة

Die schreckliche Wahrheit ist, dass es mir nicht gut geht. Ich fürchte, ich werde
الحقيقة المروعة هي بأنني لست على مايرام أخشى من أنني سأطلب بأن تعذروني

Bei meinem nächsten Partner, fürchte ich, werde ich weniger überzeugend sein.
، بالنسبة لرفيقي القادم أخشى من أنّي سأكون أقل إقناعـاً

Wir sollten feiern. Ich fürchte, ich habe noch viel Arbeit vor mir.
أخشى أنه ما زال لدي قدر كبير من الأعمال للقيام به

Ich fürchte, ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu.
لا يوجد ظلم بأي من قضايانا أخشى أنني سأختلف معك بهذا

Ich fürchte, ich habe mich in den letzten Jahren zu sehr ums Geschäft gekümmert.
أخشى بأنني كرست وقتي للعمل في السنوات القليلة الماضية

Biff ist nun mal mein Vorgesetzter, und ich fürchte, ich bin nicht besonders konfliktfähig.
بيف يحاول أن يكون المشرف علىّ... و أخشى أننى لست جيد فى... المواجهة.

Ich fürchte, ich habe Franklin eine Überdosis Opium verabreicht, sodass er von hier nach Los Angeles laufen könnte, aber es würde ihm nichts nützen.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Ich fürchte, ich kann Ihnen den Deardon nicht zeigen, Herr Logan.
أخشى أنى لا يمكن أن أريك ديردون سيد لوجان

Ich fürchte, ich habe diese Instrumente noch nie gesehen, Doktor.
أخشى بأني لا أعرف هذه الأجهزة أيها الطبيب

wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir.
ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

Wenn Geld im Spiel ist, fürchte ich, kennt man niemanden.
عندما يدخل المال في الأمر فأخشى أنك لا تعرف أحداً

Tut mir Leid, Mr. Carlisle, aber ich fürchte ich kann Ihnen nicht helfen.
انا اسف سيد كارليل،لكن للأسف ليس باستطاعتي مساعدتك

Und das heißt dann Aberglaube. Und das, so fürchte ich, werden wir nie ganz loswerden.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما

Wie ihr wisst, arbeite ich hart mit meiner Theatertruppe, und ich fürchte, ich war etwas reserviert.
كما تعلمون، كنت أعمل بجد مع فرقتي المسرحية، وأخشى أنني ربما كنت متحفظاً بعض الشيء.

Ich fürchte, ich muss dir eine sensible Frage stellen.
أخشي أنني أريد أن أطرح عليكِ سؤالاً سؤال بسيط حسناً، ربما لا يكن بسيطاً

Ich fürchte, ich werde ihn bald erlösen müssen.
أنا قلق لأنه ربما علي أن أخلصه من بؤسه يوما ما

Seit ich diesen Köder habe, da fürchte ich keinen Misserfolg mehr.
طالما لدي هذا لا يوجد شيء أخشاه

- Er sagt kein Wort. - Vor seinen Worten fürchte ich mich nicht.
انة لم ينطق قط - ليس كلامة ما أخشاة -

Aber... dieses Mal fürchte ich, habe ich sie auch verletzt.
لكن.. لكني هذه المرة ، اخشي أن اكون قد أذيتُها كذلك.