"fake" - Traduction Allemand en Arabe

• مزيفة
• المزيف
• المزيفة
• بوبوس
• وهمي
• وهمية
• زيّف
• ملفق
• الكاذبة

Es sind im Prinzip Fake News für Kinder und wir trainieren sie von Geburt an, auf den allerersten Link zu klicken, der erscheint, unabhängig davon, was die Quelle ist.
إنها بالتأكيد أخبار مزيفة للأطفال، ونحن ندرّّبهم منذ ولادتهم على النقر على أول رابط يظهر أمامهم، دون النظر إلى مصدره.

Ihr braucht Euren "Fake" Vater in Eurem Haus, um auf Euch aufzupassen.
تحتاجون أن يعيش والدكم المزيف في المنزل ليعتني بكم

Die Korrektur von Fake News ist zwar definitiv notwendig, aber nicht ausreichend, um eine gespaltene Gesellschaft zum Umdenken zu bringen.
وبالتالي فتصحيح الأخبار المزيفة هو أمرٌ ضروري بلا شك، ولكنه غير كافٍ لجعل المجتمع المُنقسم يُعيد النظر في ما يحدُث فيه.

Ich ziehe die nicht mehr an. Die sind Fake.
لن ألبس هذه بعد اليوم (إنها ماركة (بوبوس

Wenigstens ist mein Freund kein Fake, Cyndee.
حسنًا , على الأقل عندي حبيب ليس وهمي يا ساندي

Ein anonymer Hacker hat zugegeben, dass das Plagiat ein Fake war und dass sie uns nur beschmutzen wollten.
اعترف أحد القراصنة المجهولين إن قصة الانتحال كانت وهمية قال أنهم كانوا يعبثون معنا

Fake!
زيّف!

Und das hier ist kein Fake und es ist nicht für mich.
وبالنسبة لهذه، إنها ليست مزيفة وهي ليست لي

Sollte es keine echte Verzweiflung sein, mag ich sie nicht, weil sie ein Fake wären..
و متى ما كان هذا اليأس غير حقيقي فعندها لا أحب هذه الأعمال لأنها مزيفة

Aber erzähl mir nicht, dass es Fake ist, nur weil du es nicht lösen kannst.
و لكن لا تخبريني بأنها مزيفة لأنك لم تتمكني من حلها

Gibt es irgendeine Chance, dass du dich von deinem Fake Ex-Freund auf ein richtiges Date einladen lässt?
هل هناك أي فرصة أن تدعي صديقك السابق المزيف أن يصحبك في موعد حقيقي؟

Dann hab ich diese verfickte Fake Grapefruit gesehen!
ثمّ رأيت هذا المزيف فاكهة الكريب الداعرة.

Ich führe nur eine Fake Konversation.
أنا فقط أختلق المحادثة المزيفة.

Und dann habe ich diese Fake Grapefruit gesehen in diesem Fake Lebensmittelladen, und mir ist klar geworden, dass du ein Fake Freund bist..
وبعد ذلك رأيت تلك فاكهة الكريب المزيفة في ذلك مخزن البقالة المزيف، وأنا أدركت بأنّك كنت a يزيّف صديقا.

Die sind Fake.
(هذه ماركة (بوبوس

Deine Schuhe sind Fake.
(أحذيتك ماركة (بوبوس

- Sie sagte, dass du einen Fake Twitter-Account erstellt hast, wo du und viele andere Leute sehr...
- قالت بأنك أنشأتِ - حساب تويتر وهمي حيث أنتِ والكثير من الآخرين

- Ich würde nicht Fake sagen.
ما كنت لأدعوها وهمية

Fake News. Völliger Unsinn.
أخبار وهمية حماقة كاملة

Also beschloss eine Gruppe von Journalisten -- darunter auch ich --, eine Website zur Hinterfragung von Fake News zu starten.
لذا أنشأ مجموعة من الصحفيين، وأنا واحدة منهم، موقعاً إلكترونيًا لتقصي الأخبار الكاذبة.