"fall gegen" - Traduction Allemand en Arabe

• القضية ضد
• قضية ضد
• القضيّة ضدّ

Dieser Fall gegen Ihren Mandanten scheint auf den gleichen Annahmen zu beruhen, auf Basis einer einzige Aussage einer Augenzeugin.
القضية ضد موكلكِ يبدو أنها بُنيت على نفس الأرض التي تتفرع جذورها إلى شهادة شاهد العيان

Der Fall gegen Louis Bowman war eindeutig.
القضية ضد لويس بومان كانت بالكاد قضية ظرفية

Sam, was würden die Cops brauchen, um darauf einen Fall gegen diese Leute aufzubauen?
سام ، ماالذي يحتاجه رجال الشرطه لبناء قضية ضد هؤلاء الرجال

Freund, den Captain, nicht in die wenig beneidenswerte Position bringen, einen Fall gegen seinen Lieblingsschützling und rechte Hand eröffnen zu müssen.
في موقف لا تحسد عليه من الحاجة إلى فتح قضية ضد المتدرب له حظا والساعد الأيمن.

Wir haben an diesem Fall gegen die russische Mafia beinahe ein Jahrzehnt lang gearbeitet.
لقد كنّا نعمل على هذه القضيّة ضدّ العصابة الرّوسيّة مذ عشر سنين تقريبًا.

Wie Sie wissen, hat der Bürgermeister sehr in den Fall gegen die Yogorovs investiert.
كما تعلمان، العمدة مستثمر في هذه القضيّة ضدّ آل (يوجوروف).

Daher werden wir nicht genau erfahren, welche Anschuldigungen im Fall gegen JPM vorgebracht wurden, einschließlich der verwendeten Beweise. Aufklärungswille und Interesse der Öffentlichkeit werden abnehmen.
ونتيجة لهذا فإننا لن نعرف بالضبط ماذا كان الادعاء في القضية ضد جيه بي مورجان، بما في ذلك الأدلة المتسخدمة. وسوف يهبط مستوى التدقيق العام والقلق.

Lass den Fall gegen ihre Kanzlei fallen.
يمكنك البدأ بإسقاط القضية ضد شركتها

Ich, äh... ich vertrete Deborah Ann Kaye im Fall gegen das St. Catherine Krankenhaus.
أمثل (ديبرا آن كى) فى القضية ضد مستشفى "القديسة كاثرين" للولادة

Der Fall gegen Owen wird fallengelassen.
هم لايمكنهم محاكمة رجل ميت القضية ضد (اوين) سوف يتم التنازل عنها

Du sagtest mir undercover zu bleiben, weil der Fall gegen Greene zu wichtig war, um ihn zu verlieren.
طلبتى منّي أن أظل على عملي بشكل سرّي لأن القضية ضد (جرين).. كانت مهمة جداً ، ولا يحري خسرانها...

Sie hat dich aufgefordert, den Fall gegen Pratt zu schließen?
-طلبت منك أن تُقفل القضية ضد (برات)؟

Sie wäre in jedem Fall gegen Da Silva unzulässig.
سيكون دليلا غير مقبول فى أية قضية ضد دي سيلفا

Seit ich hier bin, versuchen wir, einen Fall gegen Penguin aufzubauen.
لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا

- Ich habe dieses Treffen nicht einberufen, um einen Fall gegen die Agency aufzubauen.
انظروا، أنا لم يدع هذا الاجتماع لجعل قضية ضد الوكالة .

Sie können mir sagen, warum Sie einen Fall gegen eine große Versicherung wieder eröffnet haben, bei dem wir nie ein Teil waren.
أخبرني لماذا أعدتَ فتح قضية ضد

Reddington und Keen bauen einen Fall gegen seine Organisation auf.
إن " ريدينجتون " و " كين " يقوموا ببناء قضية ضد منظمته

Versuchte, einen Fall gegen Perez aufzubauen, ja.
محاولًا لبناء قضية ضد بريز، أجل

Dieser Fall gegen Liam beruht ziemlich auf Indizien.
هذه القضيّة ضدّ (ليام) ظرفيّة للغاية.