"falschem namen" - Traduction Allemand en Arabe

• اسم مستعار
• أسم مزيف
• اسم مزيف
• اسماً مستعاراً

Ich sollte helfen, einen gewissen Ralph Duran zu finden, der vermutlich unter falschem Namen jetzt in Miami wohnt, dafür würden wir uns 20 Millionen Dollar teilen.
هوه كلي اذا ساعدته حته يلكه ولد اسمه رالف دورن هوه ايكول انو ايعيش هنا ابميامي تحت اسم مستعار نكدر انقسم 20 مليون دولار

Ich eröffnete es unter falschem Namen beim SVR-Einsatz.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

Wir mieten unter falschem Namen eine möblierte Wohnung, bis der Verband ab ist.
لقد قمنا باستئجار شقة مفروشة تحت اسم مستعار تقيم فيها لحين إزالة الضمادات

Sie brechen in die Bruchbude, in der sie lebt, ein, sammeln ihren Schrott zusammen, holen sie ab, bringen Sie unter falschem Namen in ein Hotel.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه أجمع كل أغراضها أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف

Sie muss ihn unter falschem Namen abgelegt haben, damit ich ich die Ergebnisse nicht einsehen kann.
لابد و أنها استخدمت اسم مزيف لكى لا يمكننى استعجال النتائج

Ich meine, ein Kerl, der unter falschem Namen herumrennt, ist bestimmt nicht scharf auf Anwälte.
أعني أنه عليكِ أن تعرفي أن مثل هذا الشخص الذي يستخدم اسماً مستعاراً لن يكون مُرحب بالتحدث مع المحاميين

Okay, wir haben also einen Kerl, der unter falschem Namen nach Hawaii fliegt, auf eine Hochzeit schleicht und dann erschossen wird, stimmt das so weit?
اذا لدينا رجل سافر الى هاواي تحت اسم مستعار اقتحم زفاف

Major André reiste in Verkleidung und unter falschem Namen.
وعلاوة على ذلك، كان الرائد أندريه جاء مسافرا على غير عادته وتحت اسم مستعار

20 Jahre alt, verhaftet unter falschem Namen wegen Prostitution.
20 سنة، حجز تحت اسم مستعار لالتماس

Mr. Weld, mir ist es egal, wieso Sie sich in einem Hotel unter falschem Namen ausgeben.
سيد (ويلد) ليس من اهتمامي أن أعرف لماذا إستأجرت بالفندق تحت اسم مستعار

Er hat unter falschem Namen ein Haus in der Stadt gemietet.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

und nicht "lass dich volllaufen und geh tanzen unter falschem Namen in einer Spelunke mit Wade Kinsella".
أنا لَمْ أَقُلْ، "كوني مهملة اسكري واذهبي للرقص تحت اسم مزيف في الحانه مَع ويد كانسيلا"

Er wurde trotz Diplomatenticket und falschem Namen identifiziert.
تم تحديده ومعه تذكرة دبلوماسية أعطى اسماً مستعاراً