| Ein Typ, der zur falschen Zeit am falschen Ort war. Hieß Dean Madison. | Open Subtitles | رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون |
| Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | كنت في المكان الخاطيء في الوقت الغير مناسب. |
| Du warst nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | اخبريهم فقط انكِ كنتِ فى المكان و الوقت الخطأ |
| Es macht sowieso keinen Unterschied, wie stark man ist ist man zur falschen Zeit am falschen Ort, ist man dran. | Open Subtitles | لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت. |
| Sie sind zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | نقطة من أول السطر انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Du bist ein wegen Mordes gesuchter Herumtreiber. Und ich bin ein alter Mann zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ. |
| Der Parkservicemitarbeiter war zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | عامل ركن السيارات كان يُوجد في الوقت الغير مناسب في المكان الغير مناسب |
| - Zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | -أتت للمكان الخاطيء، في الوقت الغير مناسب |
| Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort. Wilden war hinter mir her. | Open Subtitles | أنتِ فقط كنتِ في المكان و الوقت الخطأ، (ويلدن) كان يتعقّبني أنا |
| Du warst zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | و لكن في الوقت الخاطئ و المكان الخاطئ للقيام بهذا العمل |
| Es wird so aussehen als das, was es ist. Hoffman war zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | سيبقى الأمر كما هو، (هوفمان)، في المكان الخاطئ، و في الوقت الخاطئ. |
| Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Ich meine, ich habe meine Jungfräulichkeit zur falschen Zeit, am falschen Ort, und mit der falschen Frau verloren. | Open Subtitles | أعني أني فقدت عاذريتي في الوقت الخطأ والمكان الخطأ والفتاة الخطأ |
| - Kumpel, du bist zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | -يا صاح أنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Du bist ein wegen Mordes gesuchter Herumtreiber. Und ich bin ein alter Mann zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ. |
| Sie haben ein Talent dafür, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein. | Open Subtitles | يبدو أن لديك عادة أن تكون بالمكان الخاطئ بالوقت الخاطئ أليس كذلك سيد وودز؟ |
| So wie ich das sehe, war Iain zur falschen Zeit am falschen Ort. | Open Subtitles | على حد فهمي كان (إيان) بالمكان الخاطئ بالوقت الخاطئ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 