"familie ist" - Traduction Allemand en Arabe

• العائلة هي
• والأسرة هي
• العائلة شيء
• هذه العائلة
• عائلتى
• عائلتك هي
• الأسرة هي
• العائلة هى

Die Familie ist der Kern der gesellschaft und der Garant des sozialen Friedens.
العائلة هي وحدة الأمة والمجتمع وهي مصدر السلام الاجتماعي

Diese Familie ist mir das Wichtigste.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

Neunter Mann: Wissen Sie, Familie ist ... sie ist schrecklich.
الرجل التاسع: ترى,العائلة هي....أنها مخيفة.

Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und eine starke Kraft für sozialen Zusammenhalt und Integration und sollte als solche gestärkt werden.
والأسرة هي الوحدة الأساسية للمجتمع كما أنها تشكل قوة دافعة في تحقيق الترابط والاندماج الاجتماعيين وينبغي، على هذا الأساس، تعزيزها.

Der Glaube an Familie ist eine feine Sache, was?
الثقة في العائلة شيء جيد صحيح؟

Du hast mehrfach behauptet, wie wichtig dir die Zukunft dieser Familie ist.
لديك مناسبات عدة صنعت استحقاقات عظيمة بخصوص التزامكِ لمستقبل هذه العائلة.

Ja, meine Familie ist deutscher Herkunft, doch jetzt bin ich Ungarin.
إسمك قبل الزواج هو بوضوح جرانوولد هذا صحيح يا سيدى عائلتى من جذور ألمانيه على الرغم أننى الآن أحمل الجنسيه المجريه

Die Familie ist sehr wichtig! Wirklich?
العائلة هي أهم شيئ في الحياة هي كذلك

Die Familie ist das, was zählt, Familie ist das, worum es geht.
العائلة هي ما يهمّ هي محور كل شيء

Die Familie ist das Einzige, was wir noch haben.
العائلة هي الشيء الوحيد المتبقي لنا

Familie ist Familie! Blut ist Blut!
العائلة هي العائلة الدم هو الدم

Familie ist alles, meine Liebe.
العائلة هي الشيء الأهمّ يا عزيزتي

Diese Familie ist die Spitze der High Society.
تلك العائلة هي ذروة المجتمع الراقي

Familie ist das Band, das bindet, aber während ein Ende untermauert die menschliche Zivilisation, das andere ist eine Schlinge, die unsere Individualität erwürgt.
الذي يجعل رياضته البدنية خارج نطاق الزوجية، مسؤوليتك العائلة هي الرباط الذي يربط، لكن على الرغم من أن نهاية واحدة تقوي الحضارة الانسانية،

Die Familie ist mir wichtig.
العائلة هي ما يهمني

Familie ist Familie.
العائلة هي العائلة

Die Familie ist die Grundeinheit der Gesellschaft und ist als solche zu stärken.
15 - والأسرة هي الوحدة الأساسية للمجتمع وينبغي تعزيزها بوصفها كذلك.

- Familie ist wichtig für sie.
العائلة شيء مهم لها

Ich weiß nicht, was mit Ezra genau geschah, aber ich weiß, dass Zack nicht... das beste Beispiel für unsere Familie ist, was Beziehungen angeht.
انا لا اعلم ما الذي حدث بالضبط مع ايزرا, ولكن أنا على علم بأن زاك لن يكتب كتاب العلاقات في هذه العائلة.

Die Gesundheit meiner Familie ist in Ihrem Interesse, also tun Sie Ihr Bestes.
يصب أمان عائلتى فى مصلحتك لذا عليك أن تنجز عملاً جيداً.

**Deine Familie ist das Nichts, ** **aus dem du kommst... ** **und der Ort, ** **an den du im Tod zurückkehrst. **
عائلتك هي الفراغ الذي تنبثق منه وتعود إليه عند مماتك

Nun, die Familie ist in der heutigen Zeit wichtiger als je zuvor.
حسنا ، في هذه الأزمنة الحديثة الأسرة هي أكثر أهمية من أي وقت مضى

Aber Familie ist Familie.
لكن العائلة هى العائلة