"familie sein" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلته
• العائله
• أسرتك
• نكون عائلة

Er will wissen, wer er ist, und bei seiner Familie sein, egal wie viel Zeit ihm noch bleibt.
يريد أنْ يعرف هويّته ليكون مع عائلته مهما كان الوقت الباقي له

Das ist großartig. Er sollte bei seiner Familie sein. Kann ich ihn mit nach Hause nehmen?
هذا عظيم، من الأجدر أن يكون مع عائلته

Ich hatte gehofft, dass du endlich Teil dieser Familie sein willst.
لقد كنت أمل بان تختار ان تكون جزء من هذه العائله

Ich werde nicht Eure Rache gegen diese Familie sein, gegen meinen Mann.
لن اكون انتقامك من هذه العائله ولا من زوجي

Ich wollte nett zu deiner Familie sein.
حاولت أن أكون لطيفاً تجاه أسرتك

Wenn du so gern bei deiner Familie sein möchtest, dann können sie sich dir in der Ewigkeit anschließen.
طالما أردت بشدّة أن تكوني مع أسرتك... فبإمكانهم الانضمام لك في الحياة الأخرى.

Wir haben einen Fehler gemacht und uns wurde klar, wir wollen eine Familie sein.
لقد قمنا بخطأ كبير ونحن ندرك بأننا يجب أن نكون عائلة.

Das ist großartig. Er sollte bei seiner Familie sein.
هذا عظيم، من الأجدر أن يكون مع عائلته

Seit er und Chrissy das Baby haben, will John bei seiner Familie sein.
بعدما رُزق هو و"كريسي" بطفل، يريد "جون" أن يكون مع عائلته.

Lane Jr. muss im Moment bei seiner Familie sein.
أجل (إل-جي لين) يحتاج لقضاء بعض الوقت مع عائلته الآن.

Du solltest nie gegen deine Familie sein, niemals!
عمرك ما اتخذت جانباً ضد العائله . ابداً

Du solltest in England bei deiner Familie sein.
"يجب أن تكون في "إنجلترا مع أسرتك

Hey, John, tut mir leid, dass du nicht bei deiner Familie sein kannst.
مرحباً (جون)، آسفة لأنني أبعدتك عن أسرتك

Danach erkläre ich dir öffentlich meine Liebe und wir können eine Familie sein.
بعدها سأعلن مشاعري لك ويمكننا أن نكون عائلة

Wir nehmen unsere Jungs, und wir werden verdammt noch mal von hier verschwinden, eine richtige Familie sein.
سنأخذ الأطفال ونخرج من هنا نكون عائلة حقيقية