"familien der opfer" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلات الضحايا
• لأسر الضحايا
• عوائل الضحايا

Ist es nicht so, dass die Familien der Opfer eine Zivilklage eingereicht haben?
أليس صحيحاً أنّ عائلات الضحايا قدّموا دعوى قضائيّة مدنيّة؟

Er trifft sich mit den Familien der Opfer. Sie kommen gerade an.
انه يقابل عائلات الضحايا انهم يصلون الان

Und wenn Sie noch Fragen haben, können Sie die Familien der Opfer fragen, denen ich gedient habe.
،وإن كان لديك أية اسئلة اخرى عندها بإمكانك سؤال عائلات الضحايا الذين خدمتهم

Er spricht den Familien der Opfer und den Behörden Bangladeschs sein Beileid aus.
ويقدم المجلس تعازيه لأسر الضحايا ولسلطات بنغلاديش.

Der Sicherheitsrat spricht den Familien der Opfer, zu denen auch kolumbianische Staatsangehörige gehörten, sein tiefstes Beileid aus.
”ويعرب مجلس الأمن عن خالص تعازيه لأسر الضحايا ومن بينهم مواطنون كولومبيون.

Jetzt, wo Mr. Bob Fassl frei ist, werden die Familien der Opfer nach dem Täter fragen.
والآن بأنّك عندك السّيد القافز بوب فاسل... إنّ عوائل الضحايا سيبدأ بالسؤال من.

Sie müssen mit den obligatorischen Klagen der Familien der Opfer rechnen lange Zivilprozesse darüber, wie viel davon ihr Verschulden ist und wieviel Entschädigung sie zahlen müssen.
وقد اشترى المنتجين هذه الروبوتاتin panic ويجب عليهم مواجهة القضايا من عائلات الضحايا. ‏

Die Familien der Opfer nicht.
حسناً، عائلات الضحايا لا يظنون ذلك.

Ich werde heute noch die 21 Millionen Dollar Erlös meines Buches... den Familien der Opfer spenden, denen ich so viel Leid zugefügt habe.
لكن لن يكون عليه ارتكاب خطأ بعد الآن اليوم، اخطط للتبرع بكامل الـ21 مليون التي حصلتُ عليها من خلال بيع كتابي إلى عائلات الضحايا

Okay, was ist mit den Familien der Opfer?
حسنٌ، ماذا عن عائلات الضحايا ؟

Sie haben die Familien der Opfer vertreten.
أنتى قمتى بتمثيل عائلات الضحايا.

Ich habe für die Familien der Opfer der Sunrise Hills Mall einen Brief aufgesetzt.
لقد أرسلت خطابات إلى عائلات الضحايا في سوق (سان رايز هيل) التجاري

Die Familien der Opfer, vollständig befragt.
ملخصات عائلات الضحايا

Conrad und Victoria wussten, dass die Familien der Opfer einen Verantwortlichen brauchten, der die Schuld dafür übernahm, dass Conrad Geld für die Terroristen gewaschen hatte.
علم (كونراد) و(فيكتوريا) بأن عائلات الضحايا ستريد شيطاناً ليتحمل اللوم عن الأموال التي كان (كونراد) يبيضها من أجل الإرهابيين.

Also, wir haben in den Familien der Opfer nachgeforscht und dabei herausgefunden, dass der Sohn des ersten Opfers, Jung Hyun-sik, ein Jahr nach Ablauf der Verjährungsfrist bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
نحن تحققنا من عائلات الضحايا وتبين أن إبن الضحية الأولى، (جونغ هيون سيك) توفي في حادث قبل عامين في الوقت الذي انتههت فيه فترة التقادم

Der Sicherheitsrat übermittelt den Familien der Opfer und dem libanesischen Volk sein tiefstes Beileid.
ويعرب مجلس الأمن عن أعمق تعازيــه لأسر الضحايا وللشعب اللبناني.

Der Sicherheitsrat bekundet den Familien der Opfer sein tiefstes Mitgefühl und spricht den Regierungen Chinas, Finnlands, Kanadas und Österreichs sein Beileid aus.
”ويعرب مجلس الأمن عن أحر تعازيه لأسر الضحايا وعن تعاطفه مع حكومات الصين وفنلندا وكندا والنمسا.

Unsere Gedanken und Gebete gehen an die Familien der Opfer.
صلواتنا ودعواتنا نوجهها لأسر الضحايا اتعلمين ماذا؟

Manche Leute glauben, dass die Verleihung dieses Preises die Familien der Opfer verletzt.
\u200fبعض الناس يظنون أن منحه هذه الجائزة \u200fيؤذي عوائل الضحايا