"familienfeier" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلي
• عائليه
• شمل العائلة

Denk daran, mein Sohn, das ist eine Familienfeier, kein Hollywoodfilm.
تذكّر يا بني هذا إحتفال عائلي وليس انتاجاً لهوليود نعم سيدي

Es fühlt sich nicht richtig an, eine Familienfeier ohne sie zu haben.
و أنه لايشعر حقا وجود احتفال عائلي بدونها.

Am Grab deiner Mutter hat er sich zu deiner Familienfeier eingeladen.
حسناً إذن، لقد كان عند قبر والدتكِ مٌقحماً نفسه في تجمع عائلي حميم

Es ist eine Familienfeier. Viel Spaß noch...
انها حفله عائليه , اليكم جميعا

Es sollte eine Familienfeier werden, aber alle haben in letzter Minute abgesagt.
وسوف نحصل على اعادة لم شمل العائلة وبدلا من ذلك لقد قاموا بإلغاء الزيارة فى اللحظات الاخيرة

Ich dachte an eine Familienfeier.
لقد قلت بأنه سيكون تجمع عائلي صغير

Ich fühle mich schlecht, eine Familienfeier zu stören.
أشعر بالذنب لإقحام نفسي في إحتفال عائلي

Familienfeier?
لقاء عائلي مألوف

Und dann gibt es eine richtige Familienfeier.
ليكون لقاء عائلي مالوف

Und da planen wir eine kleine Familienfeier.
لذا خططنا لإحتفال عائلي صغير

Am Samstag ist eine Familienfeier bei Tante Connie und ich will gut aussehen.
سنذهب لحفل لمّ شمل عائلي عند العمّة (كوني) يوم السبت، وأريد الظهور بأفضل منظر.

Es ist eine Familienfeier.
إنّه تجمع عائلي نانا

Ich bin selbst erst von einer Familienfeier zurückgekehrt.
لقد عدت للتو من مناسبة عائليه

Ich habe dir doch erzählt, dass ich für ein paar Tage zu einer Familienfeier fahre.
أخبرتك أنني سأذهب الى لم شمل العائلة لبعض الايام

Kleine Familienfeier?
هل إلتم شمل العائلة الصغيرة؟

Berta ist zu ihrer Familienfeier.
ـ(بيرتا)ذهبت الى لم شمل العائلة