"familiengeschäft" - Traduction Allemand en Arabe

• العائلية
• أعمال العائلة

Willst du herausfinden, ob einer davon ins Familiengeschäft eingestiegen ist?
تريدينا أن نبحث إن كان أحدهم قد دخل التجارة العائلية

- Es tut mir so leid. Das Familiengeschäft...
أعلم كيف يبدو كذلك، أنا آسف علي إنهاء بعض المهام العائلية فحسب

Wenn unserer aufgeht, bin ich offiziell im Familiengeschäft.
واذا نجحت خطتنا، وأنا رسميا في الشركات العائلية.

Der Druck, das Familiengeschäft zu übernehmen, könnte dazu geführt haben, dass Yukio sich in sein Schlafzimmer zurückzieht.
حسناً .. ضغوط تولي الأعمال العائلية ربما قد دفعت بيوكيو الى الأنسحاب الى غرفة نومه

Ich hatte versprochen, das Familiengeschäft weiterzuführen und das alte Mädchen weiterzufliegen.
وقد وعدته أن أتولى أعمال العائلة وأبقي هذه المركبة طائرة

Sie sagte, sie würde nach New York einkaufen gehen, während ich ein Familiengeschäft abwickelte.
وقالت إنها الذهاب الى نيويورك للتسوق، و حين أجريت بعض الشركات العائلية.

Ein gutes Familiengeschäft ist nicht daselbe wie eine gute Familie, Mr. Donovan.
الشركة العائلية الجيدة ليس مماثلة للعائلة الجيدة يا سيد (دونوفان)

Verschaff ihm einen Lebensunterhalt, aber nichts über das Familiengeschäft.
لا , اعطة مصدر دخل يتعايش منة لكن لا تشركة فى أعمال العائلة أبدا

Und doch wandte sich unser Opfer vom Familiengeschäft ab und wurde ein Marine.
ولكن ضحيتنا إبتعد عن أعمال العائلة ليصبح جندي بحرية