"familienprobleme" - Traduction Allemand en Arabe

• العائلية
• عائلية
• عائليّة

Es gibt da einige dringliche Familienprobleme, die dich interessieren werden.
هنالك بعض الأمور العائلية الملحة التي ستود سماعها.

Sieh mal, Detective, ich hatte einige Familienprobleme.
انظري أيتها المُحققة لقد حظيت ببعض المشاكل العائلية

Ihr habt eine coole Art, Familienprobleme zu lösen.
لديكم طرق رائعة في حل مشاكلكم العائلية.

Ja, äh... Wir haben alle, äh... Familienprobleme.
حسناً، لدينا جميعاً مشاكل عائلية وذاك ما يجعل العطلات موجعة.

Tut mir leid, du hast gerade deine eigenen Familienprobleme, nicht wahr?
آسفة , لديكِ مسائل عائلية , الآن , أليس كذلك ؟

Sie hat irgendwelche... irgendwelche Familienprobleme.
لكن لديها مشاكل عائلية مع أمها

Er ist grade dabei, über die Letzte hinwegzukommen und hat mega Familienprobleme. Naja, wenigstens ist ist es eine Ex-Freundin.
إنّه يريد العودة إلى حالته الطبيعيّة و هو يصادف مشاكل عائليّة

Naja, vielleicht hat er einfach nur Familienprobleme.
حسناً، ربما لديه بعض المشاكل العائلية

Ich weiß nicht, wie ihr Familienprobleme handhabt, aber ich hoffe, Sie werden ihn nicht damit davonkommen lassen.
حسنٌ، لا أعرف كيف تتعاملون مع المشاكل العائلية... لكني آمل أنك لن تدعه يفلت بفعلته

Nur noch mehr Familienprobleme.
المزيد من المشاكل العائلية

Familienprobleme, bei denen du helfen sollst.
مشكلة عائلية تتطّلب منكِ المساعدة ..

Das nennt man dann Familienprobleme.
"هذا ما يعرف بأسم "مشاكل عائلية

Oh, sie musste schnell weg. Familienprobleme.
اضطرت للذهاب، مشاكل عائلية

Ich hatte Familienprobleme.
كنت أعاني مشاكلاَ عائلية

- Nichts, bloß Familienprobleme.
ـ لا شيء، فقط مشكلة عائلية

Familienprobleme.
مشاكل عائلية

Familienprobleme ... miese Beziehung, finanzielle Probleme?
عن مشاكل عائليّة... علاقاتٍ سيئة أو ضغوطاتٍ ماليّة؟