"familienunternehmen" - Traduction Allemand en Arabe

• العائلة
• العائلية
• الأسرة

Immerhin war er nur ein einfacher Angestellter im Familienunternehmen.
ففي النهاية فقد كان مجرد موظف في عمل العائلة

Mein Junge war dabei die Schule zu beenden und wollte uns beim Familienunternehmen helfen.
ولدي ، كان سيغادر المدرسة و يساعدنا في البدء في مشروع العائلة

Du willst das Familienunternehmen nicht weiterführen.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

Das ist das Problem bei einem Familienunternehmen.
أترين ذلك؟ تلك هي المشكلة مع الشراكات العائلية.

Vater zu werden, brachte mich dazu, ein besserer Mann zu werden und ich fing an harte Fragen über unser Familienunternehmen zu stellen.
لإننى أصبحت أب ، فهذا جعلنى أود أن أكون رجل أفضل ولقد بدأت فى التساؤل عن أمور بشأن عمل الأسرة

Familienunternehmen... er baut sie, du klaust sie.
..أعمال العائلة هو يصنع السيارات، و أنت تسرقها

Altes Familienunternehmen, sie sind hier schon ewig.
أعمال العائلة القديمة كانت هنا منذ أمد بعيد

"Ron führt ein Familienunternehmen mit familienfreundlichen Werten."
إنه يدير شركة عائلية بقيم العائلة الطيبة

Ich werde immer gefragt, ob ich das Familienunternehmen übernehme.
طوال الوقت ، يسألوني اذا كنت سأرأس تجارة العائلة

In dieser neuen Welt ist kein Platz für Familienunternehmen.
وأن العالم الجديد، لا يوجد به مكان لعمل العائلة

Entschuldige, du arbeitest doch für das Familienunternehmen?
أنا اسف ، أنتي تعملين لتجارة العائلة صحيح ؟

Wer sollte nun, wo es keinen Erben mehr gab, irgendwann das Familienunternehmen übernehmen?
،مع رحيل وريثهم من الذي سيرث عمل العائلة يومًا ما؟

Ich bevorzuge es als Familienunternehmen anzusehen.
أفضل أن أفكر به على أنه عمل العائلة.

Daher dachte ich, wenn du mich noch willst, versuche ich es mal mit dem Familienunternehmen
... لذا فكّرت أنك إذا كنت لا تزال تريدني قد أستطيع أن أجرب العمل في شركة العائلة

- Es wird ein Familienunternehmen. Wie die Jackson Five.
إنهُ إختصاصُ العائلة مثل الإخوةُ"جاكسون"

Menschen retten, Monster jagen, das Familienunternehmen?
إنقاذ الآخرين وصيد الوحوش، عمل العائلة

Und dieser Kiyoharu leitet heute das Familienunternehmen.
وبالوقتِ الحالي، ذلك ال"كيوهارو" يترأس العائلة

Das Familienunternehmen gehört mir.
لفعل ما هو ضروري عمل العائلة لي

Nur das Familienunternehmen. Geld schläft nicht.
الامور العائلية وحسب، فالأعمال لا تنام أبداً

Familienunternehmen sind praktisch von gestern.
الشركات العائلية و _ تقريبا شيئا من الماضي.

Das Familienunternehmen nutzt diese nun zur Raucherentwöhnung.
استخدمنا "الأسرة" كوسيلة ضغط على الناس ليقلعوا عن التدخين

Es ist unser Familienunternehmen.
ومن أعمالنا الأسرة.