"familienurlaub" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلية
• العطلة العائلية

Sie lebten nicht mehr bei uns. Also beschlossen wir, einen Familienurlaub zu machen.
وأصبحت وحيدة مع زوجي لذلك قرّرنا قضاء إجازة عائلية.

Um einen Familienurlaub in Flitterwochen zu verwandeln muss man Opfer bringen.
تحويل رحلة عائلية إلى شهر عسل يحتاج التزام

Ja. Könnte wie ein kleiner Familienurlaub sein. Könnte nett werden.
يُمكن أن تكون عطلة عائلية ربما تكون ممتعة، ما رأيكِ؟

So ein Familienurlaub war überfällig.
رحلة عائلية طال انتظارها

- Familienurlaub.
العطلة العائلية.

Nein. Nein. Das ist ein Familienurlaub.
لا، لا، لا، هذه إجازة عائلية.

Aber dann hat sie uns in Cabo gefunden... und es wurde der beste Familienurlaub überhaupt.
...قد زاد الأمر سوءاً "لكن من بعد قد وجدتنا في "كابو و إتّظح أنّها كانت أفضل عطلة عائلية

Es war der morgen, an dem ich meine Frau Stephanie überzeugte ihre Forschungsreise, in einen dringend benötigten Familienurlaub umzuwandeln.
{\pos(190,235)} "في الصباح الذي أقنعت فيه زوجتي (ستيفاني) أن تحول رحلتها للبحث إلى عطلة عائلية نحن بأشد الحاجة إليها"

Der Kerl sieht Marcy also hier bei einem Familienurlaub, und folgt ihr dann zur Schule?
هذا الرجل شاهد (ميرسى) هنا فى اجازة عائلية ثم يتبعها الى المدرسة ؟

Und sagen Sie mir nicht, es wäre ein Familienurlaub.
ولا تقل لي أنها إجازة عائلية

- Zum Beispiel bei einem Familienurlaub.
-كقضاء عطلة عائلية.

Als wenn ihr einen Familienurlaub macht?
في عطلة عائلية

Ohh, Familienurlaub!
إجازة عائلية