"fangen an" - Traduction Allemand en Arabe

• يبدأون
• سيبدأ
• سنبدأ في
• ستبدأ في

Wenn Du Single bist und deine Freunde fangen an zu heiraten, verfällt man bei jeder Hochzeitseinladung in einen Moment der Selbsteinschätzung.
عندما تكون اعزب ، و اصدقائك يبدأون بالزواج تصبح كل دعوة زفاف لحظة غريبة لتقييم الذات

Die Mathematiker wenden etwas an und die Informatiker fangen an mit:
علماء الرياضيات المطبقة وعلماء الكمبيوتر يبدأون عادة بالقول

Die Leute fangen an, Fehler zu machen.
هؤلاء الرجال يبدأون بالقيام بالأخطاء اتعلم

Die Leute fangen an, dich und dein Taxi zu suchen. Das ist ganz schlecht.
سيبدأ الناس بالبحث عنك وعن السياره، وهذا ليس جيداً

Der Doktor und ich fangen an und Sie stimmen ein.
أنا والطبيب سنبدأ في غنائها،

Die fangen an, sich für Ihr Problem zu interessieren. So sieht es aus.
الشرطة ستبدأ في التحقيق في مشكلتك هكذا سيكون الأمر

Sie fangen an, sich zu verbünden.
أنهم يبدأون بخلق الروابط مع بعضهم البعض.

Sie fangen an mit der Wahrnehmung zu liebäugeln und zu interagieren, sodass sie einen Nervenzusammenbruch bekommen können... und was sie wirklich tun ist, dass ihre alten Konzepte davon,... wie sie ihr Leben und die Welt gesehen haben, auseinander zu fallen beginnen.
يبدأون بالتغزّل و التفاعل مع إدراكهم للحقيقة لدرجة أنهم قد يصابون بانهيار عصبي و ما يفعلونه حقيقة هو بسبب أن تصوراتهم القديمة

Sie fangen an, sich irrational zu verhalten.
يبدأون بالتصرف بشكل غير عقلاني

Sie fangen an Lärm zu machen, ich weiß nicht, was zur Hölle ich machen soll.
يبدأون بإحداث الضوضاء -ولا أعلم ما الذي يُفترض أن أفعله بحق الجحيم

Weißt du was? Sie fangen an.
أتعلم ماذا , أنهم يبدأون يجب أن أذهب

Sie fangen an, alles nach ihm zu benennen.
يبدأون تسمية كل شيء في الأفق من بعده.

Sie fangen an, diese Fragen zu stellen.
يبدأون بطرح تلك الأسئلة

Die Spieler fangen an, ihre Helden auszuwählen und es geht um eine Million Dollar.
اللاعبون سيبدأ التقاط أبطالهم بمليون دولار على المحك.

Ihr solltet euch zeigen, oder Leute fangen an, zu sterben, und wir beginnen mit dem Sohn des Predigers.
يجب أن تظهر نفسك، وإلا سيبدأ الناس في الموت، وسنبدأ بابن الواعظ!

Die Leute fangen an, Fragen zu stellen.
سيبدأ الناس في طرح أسئلة.

Die Leute fangen an, Fragen zu stellen.
سيبدأ الناس بطرح الأسئلة

Wir fangen an mit diesem Kampf.
ونحن سنبدأ في تلك المعركة.

Computer fangen an zu denken und die Leute hören damit auf.
الحواسب والبرامج ستبدأ في التفكير وسيتوقف الناس عن التفكير سأكون متواجداً. أرسل لي الملفات أراك في الغد