"fantastischen" - Traduction Allemand en Arabe

• الرائعة
• المدهشة
• الرائعين

Er könnte sich alle möglichen fantastischen Dinge merken, um vielen zu helfen.
يمكن ان يحفظ كل تلك الأشياء الرائعة ليساعد الكائنات الأخرى

Doch das Orchester war genauso begeistert und die Weltpresse war fasziniert von deiner Fähigkeit, diese fantastischen Stücke zu spielen.
لكن الأوركسترا وكل صحافة العالم كانت منبهرة بقدرتك على عزف تلك المقطوعات الرائعة.

Wir alle sind mit seinem fantastischen Werk vertraut - seine Zeichnungen, seine Gemälde, seine Erfindungen, seine Schriften.
جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته

Mittlerweile haben wohl alle von Ihnen Al Gores fantastischen Vortrag gesehen.
أظن أن معظمكم شاهد محاضرة ' ال جور' المدهشة.

Heute möchte ich Ihnen einige der fantastischen Dinge zeigen, die Wissenschaftler entdeckt haben über Föten, und was sie lernen, während sie sich noch in den Bäuchen ihrer Mütter befinden.
اليوم أريد أن أطلعكم على بعض الأشياء المدهشة التي يكتشفها العلماء حول ما تتعلّمه الأجنّة بينما تكون في بطون أمهاتهم.

Während wir darüber nachdenken, lassen wir uns doch inspirieren von den absolut fantastischen Fähigkeiten des menschlichen Körpers und Geistes.
ونحن نفكر في ذلك. دعونا نأخذ الألهام من القدرات المدهشة للجسم البشري والعقل البشري.

Heute morgen habe ich fantastischen Musikern zugehört. Ich bin davon überzeugt, dass ich niemals so gut werden kann wie sie.
فأنا سمعت مجموعة من الموسيقيين الرائعين اليوم، وأنا أثق تمامًا أني لا يمكن أن أكون جيدًا مثلهم.

Mit dieser Technik, können wir diese fantastischen georeferenzierten Aufnahmen erstellen.
بإستخدام هذه التقنية، بإمكاننا أن نجعل هذه هذه المناظر الجغرافية الرائعة.

Sie können sie sofort erkennen an ihren fantastischen Formen.
فيمكنكم التعرف عليها على الفور من أشكالها الرائعة.

Dad war Colonel Homer und trug diesen fantastischen Anzug und Lurleen wollte ihm den Verstand rausbürsten!
أبي كان العقيد هومر ويرتدي تلك البدلة الرائعة ولورلين أرادت أن تجامعه

Ich möchte erwachsen werden. fantastischen Sex in exotischen Lokalen waren toll als ich 35 war.... aber jetzt bin ich 36.
أريد أن أنضج ، المضاجعة الرائعة في الأماكن الغريبة كانت لا بأس بها عندما كنت بعمر 35

Ich würde gerne einen Toast ausbringen auf meinen Sohn und seine fantastischen Spielfähigkeiten.
أودّ أن أطرح نخباً لأبني ولمهاراته اللعبيّة الرائعة

Meine Eltern haben diesen fantastischen Plattenspieler von früher, Kirschholz, Victor 45.
هل تعلم,ان والداي لديهما تلك الطاولة الرائعة المصنوعة من خشب الكرز في سنة 1945

Jederzeit, in einem unserer drei fantastischen Häuser.
الثلاثة بيوتنا احد الى تحبي وقت اي في الزيارة يمكنك الرائعة,عزيزتي

Ich hab all diese fantastischen Dinge über Sie gesagt... und als das nicht funktioniert hat, habe ich angefangen zu weinen.
قلتُ كل الأشياء الرائعة عنك و حين لم يفلح الأمر ، بكيت

Ohne natürliche Lichtquellen ist Siwa einer dieser fantastischen Orte, an denen man ein perfektes Lichtermeer sieht, wenn man nach oben schaut.
مع عدم وجود مصدر الضوء الطبيعي ، سيوا هي أحد هذه الأماكن المدهشة عندما تنظر تجد نسيج متكامل.

Doch jetzt haben wir diese fantastischen, futuristischen Kompositmaterialien – Plastik, das die Form wandelt, Farben, die Strom leiten, Pigmente, die ihre Farbe ändern und Stoffe, die aufleuchten.
لكن الان لدينا هذه المركبات البلاستيكية المستقبلية المدهشة التي تغير شكلها, طلاء موصل للكهرباء, الأصباغ التي تغير لونها، والأقمشة التي تضيء.

Denn wir haben die unglaubliche Gabe für Miteinander und Zugehörigkeit. Dank dieser Gabe können wir die fantastischen Anlagen unseres Menschseins zurückgewinnen: Altruismus und Kooperation.
ليس بالضرورة حقًا، لأنه لدينا القدرة المذهلة على الانتماء والعمل معًا، وعن طريق اللجوء إلى تلك القدرة، نستطيع إعادة مكونات إنسانيتنا المدهشة: إيثارنا وتعاوننا.

In anderen fantastischen Höhlen, in denen wir arbeiten — das ist in der Lechuguilla-Höhle in New Mexico, nahe Carlsbad, eine der berühmtesten Höhlen der Welt.
ففي أحد الكهوف المدهشة التي عملنا عليها -- هذا في كهف "ليتشوقويلا" في مدينة نيومكسيكو بالقرب من "كارلزباد" ، وهذا أحد أشهر الكهوف على الأرض

Überall gibt es eindeutig Sedimentgesteine — eines der Landemodule sitzt mitten in einem ehemaligen Meeresboden, und es gibt diese fantastischen "Blaubeeren"-Strukturen. die kleine, steinige Ablagerungen sind und die wir gerade versuchen, in meinem Labor biologisch herzustellen.
ومن الواضح أن هناك صخور رسوبية في كل مكان -- وأحد المركبات هبطت في منتصف قاع بحرٍ قديم ، وهناك تلك التشكلات المدهشة والتي تدعى بـ "التوت" ، والتي هي عبارة عن تراكمات صخرية والتي نحاول بكل جهد تقليدها بيولوجياً في مختبري الآن.