"fantastisches" - Traduction Allemand en Arabe

• رائع

Stellt euch vor, etwas fantastisches ist passiert, mit jemandem... aber man hat vergessen zu sagen, wie fantastisch es war, und nun ist besagte Person wohl tief verletzt.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع و الأن قال لكـ أحدهم انه على الأرجح مؤلم

Welch fantastisches Setting für das zweite Rennen des World Grand Prix!
يا له من مشهد رائع للسباق الثاني من المسابقة العالمية

Das ist also wirklich, wirklich nett. Und ich glaube, dass dies ein fantastisches Werkzeug ist.
وهذا امرٌ رائع حقاً واعتقد انها اداة رائعة

SK: Oh ja, nein, wir haben ein fantastisches Team, das daran arbeitet.
سلمان: حسناً. لدينا فريق عمل رائع يعمل في هذا الامر

Das ist ein fantastisches Beispiel dafür, wie Technologie einen Markt für Dinge entstehen lässt, die zuvor nie auf dem Markt waren.
هذا مثال رائع يوضح كيف أن التقنية تقوم بإنشاء سوق لأشياء لم يكن لديها أي سوق من قبل.

Das Internet ist ein fantastisches Hilfsmittel für Business, für politische Äußerung, für Kunst und fürs Lernen.
الإنترنت مصدر رائع لإدارة الأعمال، للتعبير السياسي للفن والتعليم.

Es ist ein fantastisches Gefühl so eins mit der Natur zu werden.
هذا إحساس رائع أن تصبح جزءاً من المشهد.

Wenn das jetzt aber wahr wäre, dann hätten wir Lastwagen im ganzen Land, die die Gärten der Leute mit Boden auffüllen, es wäre ein fantastisches Geschäft.
والأن، إذا كان ذلك صحيح، سيكون لدينا شاحنات تجوب أرجاء الدولة، تملأ حدائق الأشخاص بالتربة، سيكون عمل رائع.

Anstelle Wasser zu transportieren und künstliche Prozesse anzuwenden, um das zu tun, lassen Sie uns Mutter Natur nutzen. Sie bietet ein fantastisches System.
بدلاً عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها، لنستخدم الطبيعة الأم. إن لديها نظام رائع.

Dies ist ein fantastisches Gerät, das nur anfangsweise aufgegriffen wird.
هذا جهاز رائع وهو لا يزال في بداية استغلاله.

Dass du diese Willensschwäche in ein fantastisches System eingebaut hast.
بأنك وضعت هذه الاحتياجات للإرادة بنظام رائع

- Dad, Maxxie ist schwul. - Es gibt fantastisches Lamm Bhuna.
ـ يا أبي، إن ماكسي مثيلي الجنس ـ لقد جلبنا طبق رائع من لحمة الخروف بالخضار

Es ist kompliziert, aber ich habe ein fantastisches Team in der Kanzlei.
إنه أمر شاقّ، لكن لديّ فريق رائع في المؤسّسة

Ich gebe dir ein fantastisches Bett, damit du nicht mehr wie ein Obdachloser auf deiner Liege schläfst.
انا اعطيك سرير رائع لكي لا تنام كمتشرد على سرير الخيمه بتاعك

Ich habe ein fantastisches Versteck auf dem Rücksitz eines Autos gefunden.
وجدت لنا مكان اختباء رائع في مؤخرة سيارة

Mein fantastisches Gerät erlaubt Euch, jedes Detail zu beobachten.
جهازي رائع سيسمح لديك الجلالة لتشهد كل التفاصيل.

Was ich Ihnen gerade erzähle ist also was wahrhaft fantastisches.
وانا اخبركم انه امرٌ رائع جداً

Nun, sie hatte ein fantastisches Denkmodell.
حسنًا، كان لديها نموذج رائع للتفكير.

Ein fantastisches Projekt. Der ursprüngliche Plan sah vor, einen Gürtel von Bäumen zu pflanzen. Quer durch den afrikanischen Kontinent. Von Mauretanien im Westen bis nach Djibouti im Osten.
إنه مشروع رائع. الخطة المبدئية للمشروع دعت إلى زرع حزام واقِ من الأشجار يمتد في القارة الأفريقية من موريتانيا غربًا إلى جيبوتي شرقًا

Dimitri: Nun, dies hier ist aber doch ein fantastisches Haus, Milo.
ديميتري : حسنا .. وهذا منزل رائع ايضا .