"fasse es" - Traduction Allemand en Arabe

• أصدق هذا
• أصدق ذلك
• تصديق هذا
• أستطيع أن أصدق
• تصديق ذلك
• أصدّق هذا
• لا أصدق أنها
• أن أُصدّق
• أصدق أنك

Ja, mit deiner Nummer drauf. Ich fasse es nicht.
نعم و رقمك عليها أتعلم لا أستطيع أن أصدق هذا

Ich fasse es nicht. Er nascht Süßes mit 'nem Zuckerpüppchen. Bestimmt geht er deshalb aufs Collage.
لا أصدق هذا تبادل الحلوى مع دمية صغيرة أراهن أن هذا سبب إلتحاقه بالجامعة

Ich fasse es nicht! Es ist nicht gerade clever, ein Baby zu entführen und es dann in der Stadt zu verlieren.
لا أصدق هذا , ليس من الحكمة إختطاف طفل

Ich fasse es nicht! Sie stehen genauso wie vorher. - Was soll das?
. لا أصدق ذلك لقد أعادوهم حيثُ كانوا من قبل

-Die meisten von uns haben kein Zuhause. Ich fasse es nicht.
لا أستطيع تصديق هذا لا أصدق بأننا لن نحارب من أجل المدرسة

Ich fasse es nicht, dass die verrückte Schlampe das wirklich tat.
لا أستطيع أن أصدق أن الكلبة مجنون فعلا تكنولوجيا المعلومات

Er hat es in den Mülleimer geworfen. - Ich fasse es nicht, dass er abgehauen ist.
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك

Ich fasse es nicht. Wo bleibt Giles?
أنا لا أصدق هذا أين جايلز الآن ؟

Cap ist ausgefallen! Ich fasse es nicht!
الكابتن خرج يا رجل، لا أصدق هذا

- Ich fasse es nicht!
لا أصدق هذا حسناً ، صدقيه لأنك

- Das ist wenigstens was Neues. - Ich fasse es nicht.
على الأقل هذا جديد لا أصدق هذا

Oh, ich fasse es nicht. Ich gewinne nie irgendwas.
لا أصدق هذا , لم أربح شيء من قبل

Ich fasse es nicht! Das gibt's doch nicht!
لا أصدق هذا يا رجل هذا غير معقول

Ich fasse es nicht. Er sagte, er würde nach Hause fahren.
لا أصدق هذا أخبرني بأنه سيغادر

Ich fasse es nicht. "Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit"?
لا أصدق هذا! "المزيّة الغير متوقعة للجهل"

Ich fasse es nicht, Mr. Banister, Oswald ist in der Canal Street und verteilt kommunistische Flugblätter pro Castro.
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو

Ich fasse es nicht, dass diese Bar Cates doofe Veranstaltung macht.
أكثر من الموجودين في الحانة لا أستطيع أن أصدق ذلك ، هذه الحانة تستضيف حدث كايت المغفل

Ich fasse es nicht.
لا أستطيع تصديق هذا المدعو كوجن

Ich fasse es nicht. Du hättest einfach zur Arbeit gehen sollen.
لا أستطيع تصديق ذلك. كان ينبغي أن تذهب للعمل.

Karen, Abteilungsleiterin bei V-Six. Ich fasse es nicht.
كارين)، المديرة التنفيذيّة) لدى (فى ـ 6)، لا أصدّق هذا

Ihr Opfer war unsere Rettung, aber ich fasse es nicht, dass sie tot ist.
أدري أن تضحيتها أنقذتنا، إنما أكاد لا أصدق أنها فارقتنا.

Ich fasse es nicht, dass ich wirklich glaubte, er würde das Buch zerstören, um unsere Beziehung zu retten.
لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّي صدّقتُ فعلاً، بأنّه سيُدمّر الكتاب كي يُنقذ علاقتنا

Ich fasse es nicht, dass du bei einer Wahrsagerin warst.
لا أصدق أنك ذهبت إلى عرافة بدلاً من أن تأتي إلينا