"fast gestorben wäre" - Traduction Allemand en Arabe

• أوشكت على الموت
• كدت أموت

Als ich neulich fast gestorben wäre, hast du mir gesagt, ich wäre aus einem Grund gerettet worden, aber was immer das für ein Grund ist, ich weiß, dass ich an meinen letzten Tagen nicht Bungee-Springen oder Fallschirmspringen soll.
التي من أخبرتيني بأنني نجوت لسبب ما عندما أوشكت على الموت المرة الماضية ولكن أيَّا كان السبب

Man hätte nie erahnt, dass sie fast gestorben wäre.
لم تكوني لتعرفي أنها أوشكت على الموت.

Okay, nun, dann schätze ich, bist du nur halbwegs verantwortlich dafür, dass ich fast gestorben wäre.
حسنا , حسنا , إذاً أعتقد أنها نصف مسؤوليتك لأنني كدت أموت