"fast immer" - Traduction Allemand en Arabe

• دائما
• ودائمًا

Und was geschah, geschieht fast immer in einer solchen Situation.
و ما حصل بعد ذلك هو ما يحصل دائما تقريبا في تلك الحالات.

Und es ist fast immer, und ich habe noch kein Gegenbeispiel gefunden, aber fast immer, die leckerste Wahl.
وكما هي دائما الحال واي مثال في اي مكان وكما هو دائما الخيار الافضل والألذ

Ist dir auf gefallen, dass die übelsten Tyrannen fast immer dünn sind?
هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟

und bringt sich fast immer sehr schnell um. Da haben wir es, oder?
ودائمًا تقريبًا تسعى لقتل نفسها بسرعة. وهكذا إذن، صحيح؟ هكذا نعتقد أنه يحدث.

Sie durchstöbern die Website, wählen etwas aus, bezahlen mit der Kryptowährung Bitcoin, Sie geben eine Adresse ein -- möglichst nicht Ihre Wohnanschrift -- und warten darauf, dass Ihre Ware mit der Post geliefert wird, was auch fast immer geschieht.
فأنت تبحر خلال الموقع، وتتخذ اختيارك، وتدفع بالعملة المشفرة بيتكوين، وتُدِخل عنوانًا -ويُفضل ألا يكون عنوان منزلك- وتنتظر أن يصلك المنتج بالبريد، ودائمًا ما يصل.

Die besten Chablis der Welt haben fast immer grüne Augen.
وشابلي الكبرى في العالم هي دائما تقريبا خضراء العينين.

Charles hat mir gesagt, dass du nett bist, er hatte Recht. Er hat fast immer Recht.
تشارلز قال إنك لطيفة وهو علي حق , دائما هو علي حق

Weißt du was, Richard? Meistens sind wir bei dir, fast immer.
أتعلم, كنت أفكر كيف نمكث دائما ً في شقتك

Unser Planet arbeitet nicht nach dem Gesetz der Bestrafung, wie die Erde, und diese unglücklichen Seelen konnten fast immer in
وهذه الأرواح الحزينة كانت تقريبا تحوّل دائما بنجاح

Es ist fast immer jemand, der dem Opfer nahe steht und Erdrosselung ist ein intimes Verbrechen.
دائما يكون المجرم الأقرب للضحية، الخنق في جريمة عاطفية

Er ist für Menschen nur gelegentlich tödlich, für Kühe hingegen fast immer fatal und es kommt in Futterplätzen und Böden von Viehfarmen natürlich vor.
والمرض المناسب هو الجمرة الخبيثة إنه يقتل الإنسان أحيانا ولكنه دائما مهلك بالنسبة للأبقار

Bei Google folgen Ausdrücke von Mitgefühl fast immer dem gleichen Muster.
في جووجل، التعبير عن "التعاطف والتراحم" في المؤسسة دائما يتبع نفس النموذج.

Und dies sind – und wir sehen es heute sehr klar – fast immer sehr unruhige Zeiten, sehr schwierige Zeiten, und allzu oft sehr blutige Zeiten.
وهؤلاء هم -- ونحن نرى ذلك واضحا جدا اليوم -- دائما تقريبا أوقات مضطربة للغاية، أوقات صعبة للغاية، وفي مرات كثيرة أوقات دامية جدا.

Aber fast immer sind ein paar Jungs die letzten.
لكن هناك دائما بعض الأشخاص , تقريبا دائما , الذين ينتظرون إلي النهاية .

Um das aber zu tun, kommt es in einer beliebigen Zurücklehnposition zu dem Punkt, an dem Sie eine Kopfstütze brauchen, weil Sie Ihre Kopf fast immer automatisch in vertikaler Position halten, sehen Sie?
لكن عند القيام بأي قدر من الاتكاء للخلف تصل لمرحلة تحتاج فيها لمسند للرأس لانه دائما يحمل رأسك تلقائيا في وضع عامودي,انظر؟

Er sagte, "Große Männer sind fast immer schlechte Männer."
قال, "الرجال العضماء دائما يكونون رجال سيئين."

Die Grauen entführen fast immer das Familienmitglied, an dem sie zuerst Interesse gezeigt haben.
"القريز" دائما إختطفوا أول فرد بدأو إهتمامهم به في العائلة