"februar" - Traduction Allemand en Arabe

• فبراير
• شباط
• وفبراير
• مايو

Sie waren dort im Februar, und es hat letzten Februar viel geschneit.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Zwischen Februar 2012 und Juni 2012 sollen die Finalisten des Wettbewerbs festgestellt werden.
بين فبراير 2012 و يونيو 2012 تم الإعلان عن الفائزين في المسابقة.

Am 18. Februar 1943 brachten Hans und Sophie einen Koffer Flugblätter zu ihrer Uni.
في 18 فبراير عام 1943، أحضرت صوفي وهانز حقيبة مليئة بالمنشورات إلى جامعتهم.

Der Zeitrahmen geht von Dezember bis Februar. - Was hast du vor?
هذا الخط الزمنى غير منطقى انه يقفز من ديسمبر الى فبراير

Das einzige erinnerungswerte Ereignis, das sich je am 14. Februar ereignet hat, war das Valentinstag-Massaker.
الشيء الوحيد الذي حدث في 14 فبراير ولا يمكن نسيانه هو مجزرة يوم فالنتاين

Im Februar 2004 hattest du einen schweren Autounfall und lagst danach im Koma.
في فبراير 2004 كنت في حادث سيارة خطير التي تركت في غيبوبة

Deren Protokolle zeigen, dass sie einen Anruf erhielten, im Februar '83, Meldung einer Leiche.
سجلهم يظهر بالفعل أنهم تلقوا اتصالاً في فبراير العام '83 يبلغ عن جثة

Wir sind auf der Themse. Der letzte, große Frostjahrmarkt. 1814, am vierten Februar.
نحن على نهر التايمز، آخر مهرجان صقيع عام 1814، الرابع من فبراير

"Der Sicherheitsrat wurde am 15. Februar 2005 durch das Sekretariat über die Situation in Libanon unterrichtet.
”تلقى مجلس الأمن في 15 شباط/فبراير 2005 إحاطة من الأمانة العامة عن الحالة في لبنان.

Sie stehen da Anfang Februar mit ihrem Fahrrad.
عندما تقف مع دراجتك الهوائية في بداية شهر فبراير

Dann starb im Februar 2008 mein Großvater.
ولكن في فبراير \ شباط من عام 2008 توفي جدي

Am 17. Februar wurde es zum zweiten Mal mit 114 zu einer Stimme genehmigt.
في السابع عشر من فبراير مرره مجددا وحصل على 114 الى واحد.

Am 14. Februar 2018 erlebte meine Schule eine der schlimmsten Massenerschießungen der amerikanischen Geschichte.
في 14 فبراير 2018، شهدت مدرستي إحدى أشنع عمليات إطلاق النار الجماعية بالمدارس في تاريخ أمريكا.

Aber von Februar bis April dieses Jahres wurde Weibo zu einem richtigen Marktplatz der Gerüchte.
ولكن من فبراير/شباط إلى ابريل/ نيسان من هذا العام، أصبح ويبو بالفعل سوقاً للشائعات.

Januar und Februar sind in Haiti trocken, dennoch hatte sich in einigen Camps stehendes Wasser gebildet.
يناير و فبراير هما الشهران الأكثر جفافا في هايتي، ومع ذلك فالعديد من المخيمات كانت بها مياه راكدة.

Deshalb rannte ich in die klirrende Kälte und fotografierte jede Person, die ich kannte und die im Februar vor zwei Jahren da war.
خرجت في البرد القارس وقمت بتصوير كل شخص أعرفه واستطعت الوصول إليه في فبراير منذ حوالي السنتين

Letzten Februar, in der letzten Versuchsreihe, konnte ich den Beginn eines Wunders beobachten.
وفي فبراير الماضي فقط، في المرة الأخيرة قمنا بهذه المحاكمات، رأيت معجزة ابتداء من أن يحدث ذلك.

"Und diese Frau steht schmerzhaft gebeugt, aber nicht wegen des Mannes sondern wegen aller traurigen Dinge, das passiert recht häufig im Februar."
"وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير".

Als ich in Kiew ankam, am 1. Februar dieses Jahres, war der Unabhängigkeitsplatz belagert, umstellt von regierungstreuer Polizei.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

Die anspruchsvollste Zeit ist bei uns zwischen dem 15ten Februar und dem 15ten April.
إن عملي يعتمد على التحدي إنه بين شباط و الخامس عشر من نيسان

Es geht so: "30 Tage haben September, Oktober, Juni und Februar."
إنه يقول: ثلا ثون يوماً في سبتمبروأكتوبر ويونيو وفبراير

- Januar. Vielleicht Februar. März, April, Mai, Juni.
أو ربما فبراير مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو