"fechten" - Traduction Allemand en Arabe

• المبارزة
• مبارزة
• ضجه

Ich habe nie das Fechten gelernt... aber dieses Schwert übernimmt die ganze Arbeit für mich.
أتعلم بأني لم أدرس المبارزة أبداً لكن هذا السيف يقوم بكل العمل من أجلي

Ich weiß nichts über Fechten. - Ich brauche Unterweisung.
لا أعرف شيئاً عن فن المبارزة , أريد إرشاده وتوجيه لي

Weißt du, Fechten und Kämpfen sind zwei verschiedene Dinge, und du musst beides lernen.
هل رأيت المبارزة والقتال شيئان مختلفان وعليك أن تتعلمهما معـــا

Ja. Gewichtheben, Fechten, Barren. Viele Mitglieder sind oft hier.
توجد أثقال، مبارزة وأعمدة توازن الأعضاء يحبونها كثيراً

Wenn Ihr vom Fechten heiß und durstig seid, geht die Gänge heftiger an deshalb, und er zu trinken fordert, soll ein Kelch bereitstehen, der, wenn er davon nur nippt, entging er etwa Eurem giftigen Stich...
اجعل تحركاتك تصيبه بالحرارة والجفاف ولذلك ، عليك أن تجعل المبارزة عنيفة ومليئة بالحركة وبعدهـا ، سيطلــب شرابـا

- Es ist an der Zeit, Fechten zu gehen.
حان وقت المبارزة وقتاً ممتعاً إيها المقاتل

Weißt du, was 'nerdiger' ist als Fechten?
أتعلمين ما هو الأكثر غرابةً من المبارزة ؟

Tut mir leid, euch zu enttäuschen, aber Fechten ist ein ernsthafter Sport.
حسنا، آسف ليخيب لكم، لكن المبارزة هي رياضة خطيرة.

Weißt du, Fechten ist definiert als die Kunst, das Schwert wissenschaftlich zu benutzen.
كما تعلمين، علمياً فإن تعريف المبارزة هو فن استخدام السيف

Du bringst mir Fechten bei und ich dir das Schauspielern.
تعلمني المبارزة ، وانا أعلمك التمثيل

- Entschuldige. Wusstet ihr, dass Fechten ins 12. Jahrhundert zurückführt?
آسفة. أكنتِ تعلمين أن رياضة "المبارزة" بدأت في القرن الثاني عشر ؟

Reiten, Wasserski, Fechten.
ركوب الخيل التزلج على الماء و المبارزة

Ich muss stattdessen Fechten lernen.
جعلني تعلم المبارزة بدلا من ذلك.

Hab ich erwähnt, dass ich auch Fechten gelernt habe?
هل أشرتُ إنني درستُ المبارزة أيضاً؟

Und als zusätzlicher Bonus kommt das Wort "Touché" vom Fechten.
وكما مكافأة إضافية، كلمة "توش" تأتي من المبارزة.

Fechten ist eine Beschäftigung für Gentlemen und mein Hobby.
المبارزة يمارسها الرجل المحترم وهوايتي

- Ich lehre dich Fechten?
أعلمك المبارزة ؟

Wie konnten Sie erkennen, dass meine Wunde vom Fechten herrührt?
كيف تمكنت من معرفة ان الجرح الذى على ضلعى ناتج من مبارزة السيف؟

Und von vier bis fünf Fechten.
ومن الرابعة الى الخامسة مبارزة

Fechten im Kampf zu verwehren?
لاستخدام مبارزة الشيش أثناء النزاع؟

Vizzini kann mit Worten Fechten.
هذا فيزينى يستطيع عمل ضجه