"fegen" - Traduction Allemand en Arabe

• كنس
• أكنس
• أجرف
• يكنس

Ich küsse lieber Kirchenstufen, als Türschwellen zu fegen.
أفضل تقبيل درجات الكنيسه ثم كنس العتبات.

Ihre Mutter muss fegen, um das Geld für Ihr Studium zu verdienen...
وأمك اضطرت إلى كنس سلالم السجن لتكسب المال لتعليمك

Schön. Du kannst ein paar Mal die Woche fegen.
حسناً, يمكنك كنس الشعر المتساقط مرتّان اسبوعياً

Ich mußte fortwährend unter der Tür fegen, mit einem Strohhalm als Besen.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Ich muss ein Zelt fegen.
يجب أن أكنس الخيمة

Soll ich etwa Straßen fegen? Oder Autos waschen?
أجرف الطرق بالخارج أعمل فى عربة نظافة

Du schämst dich, weil dein Vater Straßen fegen muss?
تشعـر بالأسى على نفسك لأن والدك يكنس الشوارع ؟

Schluss mit Straßen fegen, Müll aufsammeln und Rohre reparieren.
اتحدث عن عدم كنس الشوارع ولا تجميع للقمامة ، ولا إنبوب مياة رئيسَى بعد الان!

Ich muss noch den Boden fegen.
علي التنظيف كنس الأرض

Was ist, wenn ich einen Schornstein fegen?
كنس. لماذا؟ هل يحولك على؟

Und wenn mein Ehrgeiz sich darauf beschränkt, Haare zu fegen,
ماذا لو كان طموحي أن أكنس الشعر...

Ich bin nicht hergekommen, um den Boden zu fegen.
-لم آتي هنا كي أكنس

Soll ich etwa Straßen fegen? Oder Autos waschen?
أجرف الطرق بالخارج أعمل فى عربة نظافه

Wie ein anderer es könnte, würde er nicht Haare fegen und Geschirr spülen.
هذا تماماً ما يمكن لأحد الأشخاص فعله لولا أنه يكنس الشعر ويغسل الأطباق.