"fehler in" - Traduction Allemand en Arabe

• خطأ في
• غلطة في
• العيوب في

Arthur, da war ein kleiner Fehler in Ihren Berechnungen, ich kenne ihn jetzt.
كان هناك خطأ في حساباتك. أنا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا.

RNG: Und wenn Sie, liebe Freunde, einen Fehler in diesem Argument finden, dann erinnern Sie sich daran, dass Sie der Vernunft bedürfen, um ihn aufzuzeigen.
ريبكا: وإذا وَجدَ اصدقائنا أي خطأ في هذه المجادلة فقط تذكروا أنكم ستعتمدون على المنطق للإشارة إليه.

Déjà-vus sind Fehler in der Matrix. Passiert, wenn sie was ändern.
تكرار الرؤيا هو عادة خطأ في المصفوفة يحدث عندما يغيرون شيئاً.

War vielleicht nur ein Fehler in der Berichterstattung
على الأرجح أنها كانت غلطة في التقرير أو شئ ما، يا حبيبتي

Alles klar, ich will das du das Band guckst und du wirst den Fehler in der Mechanik sehen, alles klar?
حسنا, أريدك أن تراقب الشريط وسترى العيوب في أدائك حسنا؟

Scheint so als ob er einen Fehler in seinem Widerspruch hat.
يبدو أن هناك خطأ في أوراق دعوته

Mich gehen zu lassen, wäre der größte Fehler in Ihrem Leben.
تركي أذهب قد يكون أكبر خطأ في حياتك

In den 90er Jahren gab es einen Fehler in der Fabrik in Nanjing.
لقد كان هناك خطأ في المصنع في نانجينج في ناين-تينس

Aber da ist ein Fehler in deiner Logik.
-ولكن هناك خطأ في منطقك

In ihrer großangelegten Untersuchung, in der sie öffentliche und staatliche Schulden über mehrere Jahrhunderte hinweg unter die Lupe nahmen, unterlief den normalerweise sehr vorsichtigen Wissenschaftlern Reinhart und Rogoff ein Fehler in einem ihrer Arbeitspapiere. Der Fehler findet sich weder in ihrem preisgekrönten Buch von 2009 noch in einem späteren, viel gelesenen Papier, das auf die akademische Debatte über ihre Arbeit eingeht.
في بحثهما الضخم الذي تناول قروناً من الديون العامة والسيادية، وقع الباحثان الحريصان للغاية عادة، راينهارت وروجوف، في خطأ في أحد بحوثهما العاملة. ولم يكن الخطأ في كتابهما في الذي نال العديد من الجوائز في عام 2009، ولم يكن أيضاً في بحث لاحق انتشر على نطاق واسع في الرد على المناقشة الأكاديمية حول عملهم.

"Es wäre der schlimmste Fehler in meinem Leben."
ستكون أسوء غلطة في حياتي

Weisen Sie ihn auf die Fehler in der Wyatt Stevens Ermittlung hin.
نضعه في الموقع بشأن العيوب في تحقيقات (وايات ستيفينز)