"fehlst" - Traduction Allemand en Arabe

• أفتقدك
• مشتاق
• أشتاق
• افتقدك
• مشتاقة
• أفتقدكِ

Alles ist neu und anders, weil du mir fehlst. Du hast mir gefehlt.
هذه صفحة جديدة لأنني أفتقدك افتقدك كثيراً

Als ich dich zurücklassen musste, ohne zu wissen, ob wir uns wieder sehen, wurde mir klar, wie sehr du mir fehlst.
تركك في هذه الحالة وعدم معرفتي إذا كنت سأراك مجدداً جعلني أُدرك كم أفتقدك

Du fehlst mir.
حسنا، مشتاق لك، في المقام الأول.

Du fehlst mir sehr.
أنا مشتاق جداً أليك

auch wenn du Tag und Nacht mir fehlst, komm nicht zu mir, Liebste,
بالرغم من أني أشتاق إليك لا أريدك أن تأتيني ليلًا أو نهارًا

Du fehlst mir auch ganz schrecklich.
أنا مشتاقة إليك أيضا

Du bist so weit weg und fehlst mir so, dass ich mit dem Liebestod rechne.
أنا أفتقدك بشدة و أشعر أحيانًا أنني سأموت

Du fehlst mir auch, aber drei Tage ist nicht lange.
أستمعيّ إليّ يا عزيزتي, أفتقدك جداً ولكن 3 أيام ليست بفترةً طويلة

- wir müssen reden du fehlst mir - ja, klar.
ـ إننى أفتقدك ـ لقد لاحظت هذا حسناً ..

Wir haben uns gestern getroffen. Du fehlst mir auch.
لقدرأيتكبالامس إننى أفتقدك أيضاً

Du fehlst mir auch. Wir sehen uns bald.
أفتقدك أيضا، لكنّي سأراك بعد أسبوعان.

Du fehlst mir. Wann kommst du?
أنا فقط أفتقدك متى ستعود إلى المنزل ؟

Du fehlst mir, Papa.
انا مشتاق لكَ .. ابي

Du fehlst mir.
‫‎أنا مشتاق إليك

Du fehlst mir so.
‫‎أنا مشتاق إليك

- Du fehlst mir bisweilen.
كيف تصدق ذلك ؟ هناك لحظات أشتاق إليك فيها

Ich möchte dir nur sagen, dass du mir fehlst, und falls ich dich enttäuscht habe, tut es mir leid.
أردتُ أن أخبرك بأنني أشتاق إليك ولو أنني قد خذلتُك في يوم ما، فأنا آسف

Du fehlst mir, George.
جورج ، أنا أفتقدك افتقدك يا جورج أفتقدك

Also du fehlst mir.
أعرف أني مشتاقة لك.

Nein, Liebling, alles bestens. Du fehlst mir nur.
كل شيء على ما يرام، إني أفتقدكِ فقط هذا كل شيء.