"fehlzündung" - Traduction Allemand en Arabe

• عادم
• اختل

Nein, ein Wagen hatte eine Fehlzündung, aber ich dachte, dass jemand auf mich geschossen hätte, und ich habe das überlebt!
كلا لقد كانت فتحة عادم السيارة لكننى ظننت أن احدهم يطلق النيران على ، واتعلمين يا ريتش لقد نجوت

Alles in Ordnung, das war bloß eine Fehlzündung.
لا باس ، لقد كان مجرد فتحة عادم سيارة

Wenn dich der Wagen mit der Fehlzündung überfahren hätte.
فقط اذا سقط مخرج عادم السيارات عليك

Da hatte bestimmt ein Auto eine Fehlzündung.
أنا متأكدة أنه فقط عادم سيارة عزيزتي

Fehlzündung.
اختل.

- Es war nur eine Fehlzündung.
لقد كانت فتحة عادم سيارة

Das weißt du durch eine Fehlzündung?
بسبب عادم سيارة ؟

Klang wie die Fehlzündung eines Autos.
بدا كإنفجار عادم السيارة

Wie eine Fehlzündung?
مثل صوت إنفجار عادم سيارة ؟

Doch keine Fehlzündung.
ظننته صوت عادم شاحنة.

Wenn ein zurückgekehrter Kriegsveteran in Deckung geht, wegen einer Fehlzündung oder sich wegen extremer Angst nicht außer Haus traut, dann sind diese Erinnerungen maladaptiv.
إذا انبطح جندي محارب بهدف الاحتماء بعد عودته إلى بلده عند سماع صوت انفجار عند اشتعال عادم سيارة أو إذا لم يتمكن من الخروج من منزله بسبب قلقه الشديد، فإن ردود الأفعال هذه على المواقف المشابهة أو الذكريات تكون حينها -كما ندعوها- سيئة التكيف مع الظروف.