"fenster in" - Traduction Allemand en Arabe

• النافذة في
• نوافذ

Du bist gekommen, um dich für das kaputte Fenster in der Vorhalle zu entschuldigen, nehme ich an.
جئتَ لتعتذر عن كسر النافذة في صحن الكنيسة حسبما أظنّ

Du sagtest dass... du dir beim Versuch, das Fenster in deinem Zimmer zu öffnen, die Hand verletzt hast.
لقد قلت ذلك بأنك جرحت يدك عندما حاولت فتح النافذة في غرفتك

Als wir uns trafen hast du mir erzählt, dass du dir die Hand verletzt hast, als du versucht hast, das Fenster in deinem Zimmer zu öffnen.
بمحاولة فتح النافذة في غرفتك غرفة النوم الرئيسية

Du sollst in die Stadt, nicht in ein Fenster in Amsterdam.
انتِ ذاهبة الى البلدة وليس للظهور في احدى نوافذ العرض في امستردام

Alle Medien, die wir sehen, ob Fernsehen oder Kino, sind Fenster in andere Welten.
ما أعنيه هو، جميع ما نشاهده على شاشات التلفاز والسينما الخ... هي نوافذ على تلك العوالم الأخرى.

Wir öffnen kleine Fenster in unserer Beziehung, so dass die Gemeinschaft uns folgen kann. Wir machen das, um Karten für unsere Zukunft zu erstellen und keine Denkmäler für uns selbst.
نحن نفتح نوافذ صغيرة تحكي عن علاقتنا لصالح مجتمعنا حتى يشهد عليها، ونحن نفعل هذا لأنّنا نريد أن نرسم خرائط للمستقبل وليس صروحاً لأنفسنا.

Das Fenster in Ullmans Büro ist wunderschön.
حسنا، النافذة في مكتب (أولمان) إنها حقاً رائعة

Die Spiegel sind bloß Fenster in unsere Welt.
المرايا بكل بساطة نوافذ على عالمنا

Und wenn es nur eine Maschine gibt -- und unsre kleinen Handhelds und Geräte tatsächlich nur ein kleines Fenster in diese Maschine sind, was wir da eigentlich konstruieren ist eine einzige, globale Maschine.
اذا كان هناك آلة واحدة-- وأجهزتنا الصغيرة والمحمولة هي بالفعل مجرد نوافذ صغيرة في تلك الآلات، لكننا في الأساس نؤسس لآلة واحدة، على مستوى الكون.

Und wenn sich Medien entwickeln, dann so, dass die Identität dieser Medien einzigartig wird. Denn was Sie gerade sehen, das sind Comics zum Quadrat, Sie sehen Comics, die comicartiger sind als jemals zuvor. Wenn das geschieht, dann bietet es den Menschen multiple Wege, durch verschiedene Fenster in diese Welt zurückzukehren und
وعند تطور الوسائط حيث تتفرد صفات الوسائط بشكل متزايد. لأن ما تشاهدونه هو, أنكم تشاهدون رسوم صلبة: إنكم تشاهدون الرسوم الهزلية أقرب إلى الرسوم الهزلية مما كانت عليه على الإطلاق عندما يحدث هذا توفر للناس عدة طرق إلى إعادة الدخول إلى العالم عبر نوافذ متعددة,

Dort gibt es auch Fenster, in meiner Größe.
-بها نوافذ أيضًا، وبحجم مناسب ليّ ..

- Durch die Fenster in der Kapelle.
نوافذ الكنيسة ؟ -