"fernbeziehung" - Traduction Allemand en Arabe

• بعيدة
• البعيدة

und in den ersten Jahren eine Fernbeziehung, was für mich hohe Höhenflüge und tiefe Abstürze bedeutete.
وكانت المسافة بعيدة بأول عامين، لذا كان هذا بالنسبة لي معناه اللحظات الجميلة جميلة جدًا والحزينة حزينة جدًا.

Es ist nicht leicht, eine Fernbeziehung zu haben.
ليس من السهل الإستمرار في علاقة بعيدة الأماكن

Ich war in einer Fernbeziehung mit Victoria gewesen für beinahe einen Monat.
انا في علاقة بعيدة مع فكتوريا من شهر تقريباً

Ich habe sogar schon über eine Fernbeziehung nachgedacht und ob es funktioniert.
ولكني لا اريد ان اخسر تيد حتى اني فكرت بموضوع العلاقات البعيدة ..

Schau, ich weiß es wird nicht klappen aber willst du eine Fernbeziehung versuchen?
اعلم انه لم ينجح لاي احد .. ولكن .. هل تريدين تجربة العلاقات البعيدة ؟

Das wird wie 'ne Fernbeziehung.
الأمـر و كأننـا في علاقـة بعيدة المـدى بشكل أساسي

So "ne Fernbeziehung hatte ich auch schon, und es ist hart.
لقد جربت موضوع الحب .. والمسافة كانت بعيدة أنه أمر صعب

Ich häng ja selbst in "ner Fernbeziehung. Ich kenn das.
وأنا أيضا فى علاقة بعيدة ايضا لذا افهم الأمر

Die Straße sagte, dass das Mädchen in einer Fernbeziehung, das in einem Bus besser schläft, als es je in ihrem eigenen Bett hat, ein Zigeunermädchen und eine Nomadin ist... jedoch überhaupt keine Freundin.
الطريق قال أن حبيبته بعيدة المسافة التي تنام في الحافلة أفضل مما تتنام على سريرها الخاص مطلقاً هي غجرية و بدوية

Weiß nicht. Vielleicht kannst du immer noch keine Fernbeziehung mit ihr haben.
لا أدري, إن كان لا زال بإمكانك الأستغناء عن العلاقة بعيدة المدى؟

Ich kenne niemanden, bei dem jemals eine Fernbeziehung funktioniert hat.
لا أعرف أحدًا استطاع إنجاح علاقة بعيدة المدى

Vielleicht könnten wir eine Weile eine Fernbeziehung führen.
ربما نستطيع اداء علاقة بعيدة لمهلة

Ich nenn es mal eine Art Fernbeziehung.
إنها علاقة ذات مسافة بعيدة نوعاً ما.

Ich schätze, ich hatte nie die Erfahrung, eine Fernbeziehung zu führen und...
أعتقد أن لم أخد أي تجربة حيت كان علي العمل على علاقة بعيدة المدة أو كان...

Eine Ausweglose, Fernbeziehung.
طريق مسدود، علاقة بعيدة المدى

Fernbeziehung.
علاقة بعيدة المدى والمسافة

Fernbeziehung?
علاقة بعيدة المدى؟

Fernbeziehung.
هذه حقا علاقة بعيدة المدي

Aber Ethan arbeitet hier, und ich wollte keine Fernbeziehung mehr.
و لكن عمل إيثان لم أتحمل العلاقة البعيدة

Unser Stichwort. (ALLE SINGEN) Lavon, eine Fernbeziehung zu führen, ist schwer.
أوه، لقد قال ذلك قال ذلك لافون , علاقات المسافات البعيدة صعبة

Himmel, Mia! Hattest du mal eine Fernbeziehung?
ألا تعرفين كيف هي العلاقات البعيدة المدى ؟