"ferne" - Traduction Allemand en Arabe

• عن بعد
• بعيدة
• بُعد
• بعيد
• مسافة
• البعيد
• بعدٍ
• البعيدة

Diese dynamischen Anzeigenfelder für Formen verändern, wie wir aus der Ferne mit Menschen zusammenarbeiten.
ونعتقد أيضاً أنه يمكن لعروض هذه الأشكال الفعالة أن تغير حقاً الطرق التي يمكننا فيها التعاون مع الناس عن بعد.

Aber der ist im Keller. Kannst du aus der Ferne was empfangen?
لكنه في القبو هل يمكنك الإستشعار عن بعد ؟

Auf diese Art kann ich dir sagen, wie wichtig du bist aus der Ferne.
إنها وسيلتي لكي أقول لك كم أنت مهمة بالنسبة لي من مسافة بعيدة

Richtig. In nächster Nähe schaut der Geiger grösser aus als der Feuerwehrmann, aber in weiter Ferne ist ihr normales, ihr wahres Verhältnis wieder gegeben.
صحيح. على مسافة قريبة، عازف الكمان يبدو أطول من الإطفائي، لكن على مسافة بعيدة يظهرون عاديون، علاقتهم الحقيقية محفوظة.

Denkst du, ich wollte 1.000 Jahre lang die Welt aus der Ferne beobachten?
أتظنُّ أنّي أردتُ الجلوس هنا لآلاف السنين .. أُشاهد العالم عن بُعد

Sie haben sie aus der Ferne oder in der Zeitung gesehen.
لقد رأيتها ، الكثيرين فعلوا من بعيد أو في الصحف

Ich schließe ab mit einer bemerkenswerten Schlussfolgerung aus all diesen Ideen für die sehr Ferne Zukunft.
سوف الخص مع التضمين المدهش لكل هذه الافكار للمستقبل البعيد جداً

Sie stalken. Aber damit kommst du nie mit ihr zusammen. Sie aus der Ferne lieben.
قم بملاحقتها، لن تكون معها و ستحبها عن بعد

Du hättest nie eine Familie, aber du könntest ihre Kinder aus der Ferne lieben.
لن يكون لك عائلتك أبداً لكن يمكنك أن تحب أطفالها عن بعد

Ich bewundere Ihren Mut. Ich würde ihn aber gerne aus der Ferne bewundern.
أنا معجب بشجاعتك و لكنني أفضل الاعجاب بها عن بعد

Aus der Ferne sieht sie viel attraktiver aus. Aus geosynchroner Entfernung.
لنقل أنها بعيدة قليلا عن الجاذبية مسـافة جغرافية

Das fotografierte ich aus weiter Ferne. Mit einem Objektiv.
ألتقطتُ له صورة من مسافة بعيدة بأستخدم عدسة طويلة.

In der Ferne ist Rauch zu sehen. Das könnte eine weitere Station sein. Wir werden das prüfen.
،هناك دخان على مسافة بعيدة قد تكون محطة أخرى، سنذهب ونتفقد

Einige von Ihnen wissen es vielleicht, vor ungefähr fünf Jahren war ein Analyst bei einem Hedge Fonds. Ich war in Boston und unterrichtete aus der Ferne meine Cousins in New Orleans.
وربما عرف بعض منكم بالفعل عن الخمس سنوات الماضية التي كنت فيها محللاً مالياً في صندوق هيدج وقد كنت في بوسطن وكنت أدرّس أبناء عمومتي في نيوأورليانز، عن بُعد

Als ich klein war, sah ich dieses Feuerwerk jedes Jahr aus der Ferne.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد.

Ich weiß, dass Sie die Art Mann sind, der seine Drecksarbeit gerne aus der Ferne verrichtet.
أعلمُ أنّكَ من النّوع الذي يحبّ فعل أعماله القذرة عن بُعد.

Der Arme liebt mich aus der Ferne, zu schüchtern, es zu gestehen.
وهو يحبني كذلك، ولكن بخجل من بعيد دون أن ينطق بكلمة

Nun bin ich mir nicht sicher, was er ist - irgendein Lord aus der Ferne.
الأن لستُ واثق ماذا يكُون لورد فى مكان ما والأن بعيد جدا عن منزله.

Mit unglaublichem Piοniergeist tritt die Familie Rοbinsοn ihre Reise in die Ferne Welt vοn Alpha Prime an.
مع الرائد الباسل روبنسن وعائلته. التى سترحل إلى عالم ألفا برايم البعيد

Ich dachte, du hättest gesagt, ihr habt die Aliens nur aus der Ferne gesehen.
خِلتكَ قلتَ إنكَ رأيتَ الفضائيين من على بعدٍ فحسب

Es ist aber sehr schwer zu erkennen, aus der Ferne
من الصعوبة بمكان رؤيتها، من هذه المسافة البعيدة.