"fertig sind" - Traduction Allemand en Arabe

• تنتهي
• ننتهي
• ينتهون
• انتهيت
• انتهينا
• تنتهون
• تنتهى
• تنتهين
• إنتهينا
• أنتهي
• الانتهاء
• نفرغ
• أنهينا
• ينتهوا
• تجهز

Sie sehen wenigstens, was Sie getan haben, wenn Sie fertig sind.
وعندما تنتهي من عمل شيئ يمكنك رؤية نتيجة عمل يديك

Wenn Sie fertig sind, stellen Sie sicher, dass Sie sehr gründlich spülen, verstanden?
وعندما تنتهي تأكد من أنك صرفت المياه بشكل جيد .. حسنا ؟

Wenn wir fertig sind, sehe ich im Buch der Schatten nach.
عندما ننتهي من هنا ، سأذهب إلى كتاب الظلال لأتفقده

Wenn sie dann fertig sind, kommt die Versicherung, und legt dich noch mehr rein!
وعندما ينتهون تأتي شركة التأمين وتقهرك وتعذبك اكثر منهم

Vermögensangelegenheiten zu diskutieren, sobald Sie mit Ihrer neuen Tätigkeit fertig sind.
لأناقش معك مسائل الوصية إن كنت قد انتهيت.. من التحرش

Er meint, dass wir fertig sind mit all dem Spaß, den wir hier hatten.
إنه يعني أنه انتهينا من المرح هنا. حسناً،جميل..

Rufen Sie mich, wenn Sie fertig sind, Mrs. Crosbie. Danke.
سأبقى بالخارج, ويمكنكم مناداتى عندما تنتهون يا سيدة كروسبى

Wenn Sie fertig sind, bekomm ich die Pläne und sämtliche Materialreste.
عندما تنتهى من هذا السلاح ستقوم بتسليمى المخططات و المـواد

Wenn wir mit dem Essen fertig sind, spielen wir vielleicht Dame.
،بعد أن تنتهي من تناول الطعام .ربّما سنلعبها أنا وأنت

Wenn Sie fertig sind, legen Sie bitte auf." Nein! Wer hätte das gedacht?
عندما تنتهي من التسجيل, يمكنك انهاء المكالمة.

Sammy, begraben wir ihn, jetzt wo Sie mit dem Zeichnen fertig sind.
لم لا نزجه تحت الأرض الآن حالما تنتهي من رسمه؟

Und wenn wir damit fertig sind, verschwindest du und lässt meine Familie in Frieden.
و عندما ننتهي من الحديث، فعليك أن ترحل و تترك عائلتي و شأنها

Sobald wir mit der Arbeit fertig sind, erwarten uns romantische Flitterwochen.
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Wenn wir hier fertig sind, sollten wir uns vielleicht nach ein paar neuen Sachen umsehen.
عندما ننتهي هنا، لما لا نرى ما إن كان بإمكاننا إيجاد بعض الملابس الجديدة؟

Wenn sie fertig sind mit dem Aufladen der Kisten, geh zum Turm und läute die Glocke.
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.

Fahren Sie da hin und rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind, ja?
أنا آسف جداً فقط اذهب هناك، وابقى هناك وكلمني حالما هم ينتهون

Wenn Sie fertig sind mit Nasebohren, Detective, können Sie diese Waffen demontieren.
لو انتهيت من الكلمات المتقاطعة ماذا رأيت باقتحام الأسلحة المصادرة ؟

Gar nicht. Wenn wir hier fertig sind, sieht man sich vielleicht.
لا يتعلق بي في أي شكل من الأشكال وإن انتهينا الآن، أراك في الجوار

Wenn Sie fertig sind, geben Sie die Blätter nach rechts weiter.
و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

Wenn die Tiger mit ihm fertig sind, wird er dir nicht mehr gefallen.
عندما النمور تنتهى منه أنت لن تريد الذى تترك.

Wenn Sie damit fertig sind, mich aus Ton geformt zu haben. Wären Sie formbar und weich, würde ich Sie niemals akzeptieren.
عندما تنتهين من تشكيلي كالصلصال. إذا كنت مطيع وسهل،

Wenn das gelingt, wenn wir hier fertig sind, werden Sie aus dem Osten kommen, und wir erwarten Sie am Bahnsteig.
إن نجحنا، أعني إن إنتهينا هنا ستركبين قطاراً من الشرق وسنقابلُكِ بالمحطة

Wenn wir fertig sind, wird keiner mit dir zusammen sein wollen.
حسناً بعدما أنتهي , لن يرغب أحد في البقاء معكِ

Nur replace die buIbs in der Brems leuchtet, nachdem Sie fertig sind.
أيا كان، روس. مجرد استبدال المصابيح في أضواء الفرامل بعد الانتهاء.

Wenn wir fertig sind, fährt dich einer nach Hause.
حينما نفرغ من الحديث هنا سيصطحبك أحدهم للمنزل

Wenn wir in 2 Wochen fertig sind, gibt es einen Bonus.
إذا أنهينا العمل خلال أسبوعين سأعطيكما مكافأةً

Wenn sie fertig sind, gib ihnen eine Runde aus, und sag, wir nehmen sie unter Vertrag.
مجرد ما ينتهوا من الغناء اريد ان تشتري لهم شراب وتخبرهم بإننا سنوقع عقد معهم

Bereiten Sie sie vor und rufen Sie, wenn Sie fertig sind.
حسنا، حضروها و استدعوني عندما تجهز