"fest entschlossen" - Traduction Allemand en Arabe

• مصممة
• مصمم
• مصمماً
• ملتزمة التزاما راسخا
• عازم
• عازما
• عازماً
• عازمًا
• عازمة

Kalt, grausam und sehr eifersüchtig auf Cinderellas Anmut und Schönheit, war sie fest entschlossen, die Interessen ihrer eigenen Töchter zu vertreten.
باردة وقاسية وغيورة جداً من سحر سيندريلا وجمالها وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح

Eindeutig ist die US Navy noch immer fest entschlossen dem amerikanischen Volk Sand in die Augen zu streuen.
من الواضح أن البحرية الأمريكية مازالت مصممة على خداع الشعب الأمريكي.

Ich bin fest entschlossen, sicherzustellen, dass Friedenskonsolidierungsmaßahmen in den kommenden Jahren einen zentralen Platz in der Friedens- und Entwicklungsagenda der Organisation einnehmen.
وإني مصمم على كفالة أن تحتل جهود بناء السلام في السنوات المقبلة مكان الصدارة في برنامج المنظمة للسلام والتنمية.

Er schien fest entschlossen, mir alles zu zeigen.
كان مصمماً على رؤيتى لكل شىء

1. stellt fest, dass Tokelau nach wie vor fest entschlossen ist, seine Fähigkeit zur Selbstregierung zu entwickeln;
1 - تلاحظ أن توكيلاو لا تزال ملتزمة التزاما راسخا بتنمية قدرتها على الحكم الذاتي؛

Also, ich bin ziemlich fest entschlossen zu versuchen, eine Schicht der Spiele an der Weltspitze aufzubauen.
أنا عازم تماماً على محاولة بناء طبقة العاب على قمة العالم

Hemingway, Miller, Scott Fitzgerald - ich war fest entschlossen, in ihre Fußstapfen zu treten.
مدينة هيمنجواي و ميللر و سكوت فيتزجيرالد و كنت عازما على أن أتبع خطاهم

Dahingerafft von der Schuld und der Trauer über den Verlust von General Arcadius, schritt Krod durch die mit Dung übersäten Ufer des Lake Hessemeel, fest entschlossen seinem Mentor ein letztes Lebewohl zu erweisen, mit Bestimmtheit, Ehre und vor allem,
عازماً على إعداد جنازة أركاديوس حسب الأصول و بشرف و فوق كل ذلك, باحترام

Trotzdem bist du fest entschlossen, in die Falle dieser Hyäne zu tappen.
ما زلت عازمًا على الدخول لذلك الفخّ الخادع.

Sie scheinen fest entschlossen, meine Stimmung zu heben.
أنتِ مصممة على رفع معنوياتي، أليس كذلك؟

Bist du fest entschlossen, wieder nach Connecticut zu ziehen?
هل أنت مصممة على العودة إلى كونيكتكت؟

Sie ist fest entschlossen, Cyrus zu heiraten.
ويبدو أنها مصممة على الزواج سايروس.

Du scheinst fest entschlossen, ihn als Verdächtigen zu behalten.
يبدو انكِ مصممة على ابقائه مشتبها به.

Er ist nun fest entschlossen. Wieder motiviert.
انه مصمم الآن للعودة

Er war fest entschlossen, dich in dieser Form zu binden.
لقد كان مصمم على فعل هذا لك

- Sie scheinen fest entschlossen. Ja.
تبدو مصمماً , أخبرنى

Der war fest entschlossen, alle Kinder zu verprügeln.
كان مصمماً على ضرب كل الطلاب

1. stellt fest, dass Tokelau nach wie vor fest entschlossen ist, seine Fähigkeit zur Selbstregierung zu entwickeln und einen Selbstbestimmungsakt zu vollziehen, der ihm einen Status geben würde, der mit den in Grundsatz VI der Anlage zur Resolution 1541 (XV) der Generalversammlung vom 15. Dezember 1960 enthaltenen Möglichkeiten für den künftigen Status für Gebiete ohne Selbstregierung im Einklang stünde;
1 - تلاحظ أن توكيلاو لا تزال ملتزمة التزاما راسخا بتطوير قدرتها على الحكم الذاتي وباتخاذ إجراء لتقرير المصير يفضي إلى اكتساب توكيلاو مركزا يتفق مع الخيارات المتعلقة بمركز الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في المستقبل، الواردة في المبدأ السادس من مرفق قرار الجمعية العامة 1541 (د - 15) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1960؛

"Ich habe Angst, aber ich bin fest entschlossen zu überleben und zu dir und unserem kleinen Sohn heimzukehren."
أنا خائِف، ولكنني أيضاً عازم على النجاة وأن آتي إلى المنزل وإلى طِفلنا الصغير.

Er war so fest entschlossen, dass es plötzlich mich an Harveys ersten Mandanten erinnerte.
لقد كان عازما بشدة وانا تذكرت فجآة أول عميل لـ(هارفي) - (ماكيرنون موتورز) -

Es gibt einen Polizisten, der fest entschlossen ist.
هناك ضابط يبدو عازماً بشكل كبير

Er ist fest entschlossen Anklage zu erheben.
ما زال عازمًا على رفع شكوى

Ich dachte immer, du wärst sehr fest entschlossen,... was deine Träume angeht, und dass dir das durch dein Leben helfen würde.
لطالما ظننت أنك كنت عازمة بشأن أحلامك، وأن ذلك سيساعدك خلال حياتك.