"festmahl" - Traduction Allemand en Arabe

• الوليمة
• وليمة
• العيد
• مأدبة
• نحتفِل

Aber du Glückliche kannst ja bald euer Festmahl genießen.
من حسن حظكِ أنكِ تستطيعين الأكل في الوليمة

Je mehr Bodachs erscheinen, desto größer wird das Festmahl.
كلما ظهر عدد أكبر منهم ، كلما كانت الوليمة أكبر

Und Ihr gabt auf dem Marsfeld ein Festmahl für 11 .000 Plebejer.
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس

Morgen ab Sonnenaufgang wird ein Festmahl am Füllhorn stattfinden.
عند طلوع الشمس ستكون هناك وليمة غدا في الوفرة

Und Delma, die für das erste Festmahl kochen sollte.
ودلما والتي كان يفترض انها متعدة طعام العيد الأول العيد الأول ؟

Wenn ein Brot ein Festmahl ist, habe ich kein Recht auf Tabak.
..عندما يصير رغيف الخبز مأدبة فليس من الصواب أن أبتاع التبغ

Sie so hat so wenig hier zu suchen, wie eine Ziege bei einem Festmahl.
-إنها لا تنتمي إلى هنا بـ"أزغارد " كما لا ينتمي ماعز لطاولة الوليمة.

Trotzdem wurde ich am Thing gewählt. Wir feierten mit einem Festmahl.
ومع ذلك تم إنتخابي وتناولنا الوليمة لنحتفل

Lieber Gott, wir danken dir für dieses üppige Festmahl und für das Geschenk und die Ehre,
عزيزي الرب فإننا نشكرك على هذه الوليمة الوفيرة وعلى الهدايا المميزة

Natürlich. Ich erwarte dich beim Festmahl nach dem Triumphzug, Vinicius.
طبيعى ،سأتوقع مجيئك على الوليمة

Ich hab einen! Außerdem müssen wir vor dem Festmahl noch alle...
لدي واحدة و قبل الوليمة علينا كلنا أن

Bereitet das Festmahl wie angeordnet vor.
هل الوليمة تم تَحضيرها حسب التعليمات ؟

Am Tag unserer Abreise wird Craster eins unserer Weinfässer aufmachen, ein Festmahl aus Schinken und Kartoffeln essen und uns auslachen, während wir im Schnee verhungern.
يوم أن نغادر، فسوف يفتح قنينة من نبيذنا. وسيجلس أمام وليمة من اللحم والبطاطا ويضحك علينا، ونحن نموت جوعا في الثلج.

Es ist nicht gerade ein Festmahl, aber die Vorräte, die ich beschafft habe, sollten am Steg auf uns warten.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Jedoch... sind sie vom Hungern zum Festmahl übergegangen, hinsichtlich passender Verehrer.
ومع ذلك انت قد ذهبت بدلا من المجاعة إلى وليمة الخاطبين الجيدين

Wärend der Kadaver sinkt, bietet er für einige 400 sonderbaren Spezien ein Festmahl, einschließlich dem Schleim produzierenden Schleimaal.
بينما تغرق الجثث، تقوم بتوفير وليمة لقرابة 400 نوعاً حيوانيّاً، منها سمك الجريث المنتج للعاب .

Man könnte es kaum als Festmahl bezeichnen.
إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة

Heute Abend bist du Dimas Gast. Ich gebe dir ein Festmahl, ein Bankett, mit Hähnchen.
أنتى ضيفتى الليلة يا امبروزيا على وليمة ومأدبة ...

Du und Annabeth, ihr werdet nicht für das Festmahl kochen.
لا , انت وأنابيث لن تتعهدا بطعام العيد الأول

Und ich war sogar einverstanden, dass wir 2 uns heute fortschleichen, wenn alle das Festmahl genießen.
نعم , حتي اني وافقت علي التسلل خارجا معها هذه الليلة بينما يكون الجميع في العيد الأول

Du wirst ein prächtiges Festmahl sehen, aber iß oder trink nichts.
سترين مأدبة فخمة ولكن لا تأكلي أو تشربي أي شيء

Nachts laben wir uns am Festmahl.
في الليل , نحتفِل بعيدِنا