"festnehmen" - Traduction Allemand en Arabe

• القبض
• للقبض
• يقبضون
• تقبض
• إعتقال
• باعتقال
• اعتقالك
• أعتقلك
• ستلكمك
• بإعتقال
• بالقبض
• نقبض
• نعتقله
• لحجزك
• نعتقل

Als wir das erste Mal nach Kosten fragten, dachten wir, man würde uns festnehmen.
عندما بدأنا بالتحدث عن الأسعار، في الواقع شعرنا بأنه سيتم إلقاء القبض علينا.

Was werden sie tun? Uns festnehmen?
ماذا سيفعلون ؟ هل سيلقون القبض علينا ؟ لا يمكن أن يعثروا علينا في أي مكان.

Er sollte die Banditen festnehmen. Aber er ist eine einzige Schande.
عليه القبض على المجرمين، لكنه ليس الوحيد المخزي

Ich war gerade Marshal geworden, da musste ich Hesh-kes Bruder festnehmen.
بعد أن حصلت على وظيفة المارشال اضطررت للقبض على شقيقها

Mein Vater meint, ich sollte dich festnehmen lassen, also denk dran. Hey.
وأبي يؤكد أنه يمكنني أن أجعلهم يقبضون عليك ، لضع هذا بحسبانك

Willst du uns festnehmen, weil wir trinken?
ماذا . هل سوف تقبض علينا من أجل الشرب هنا ؟ انا لم أشرب

Einen unbewaffneten Künstler kann ich alleine festnehmen.
فلا أحتاج مُساعدة مجموعة من العباقرة على إعتقال فنان غير مُسلّح.

Was hat er geantwortet? Gar nichts. Er sollte mich festnehmen.
رد في الواقع أيها السادة بلا شيء على الإطلاق، ألقى القبض عليّ، واكتفى بهذا

Dann kann er uns weder festnehmen noch von hier wegbringen.
لا يمكنه القبض علينا و لا يمكنه إخراجنا من هنا

Die Polizei ist davon überzeugt, ihn bald festnehmen zu können. Das ist blödsinnig.
لكنهم أعربوا عن ثقتهم بأنّه سيتمّ إلقاء القبض عليه قريباً فريق الإسعاف يقوم حالياً بنقل الجثّة الأخيرة

Dafür kann ich Sie festnehmen lassen.
و هذه جنحة, و أنا أستطيع القبض عليك لأجل ذلك

Entwaffnen und festnehmen! Los, macht schon!
اسرع والقي القبض على ابناء العاهرات هؤلاء

Sie wollen ihn nicht festnehmen, oder?
لن تتوقف حتى تلقي القبض عليه , أليس كذلك؟

Die Schlüsselfiguren haben wir ausfindig gemacht und werden sie in einer gemeinsamen Aktion festnehmen.
لقد حددنا الأشخاص الرئيسيين وسيتم القبض عليهم في خطوة منسقة

Aber wenn ich die Polizei rufe, muss der Chief mich festnehmen.
لكن لو إتصلت على الشرطة ، سيضطر الرئيس للقبض على

In der Zeit, in der sie hierher kommen und mich festnehmen, werde ich fertig sein.
بالوقت الذي يصلون فيه إلى هنا و يقبضون عليّ سأكون قد انتهيت

Wieso kannst du ihn nicht einfach festnehmen und ihn zwingen, es dir zu erzählen?
ألا تستطيع أن تقبض عليه فقط؟ وتجعله يخبرك؟

Sie könnten den Stützpunkt dichtmachen... und Quince festnehmen.
بالطبع سيدي ، يمكنك إقفال القاعده يمكنك إعتقال الضابط "كوينس"

Die Kunden festnehmen, mit Kindern?
هل يقومون باعتقال المتسوقين و أطفالهم؟ غير منطقي.

Ich meine, wenn er dich festnehmen will, worauf wartet er dann?
أعني .. إن كان يريد اعتقالك فماذا ينتظر؟

- Dann muss ich Sie festnehmen wegen Diebstahls.
أذا انا مضطر أن أعتقلك للأقتحام والتخريب وعرقلة العدالة

- Sie wird dich festnehmen, Mann.
- ستلكمك يا رجل.

Ma"am, ich warne Sie. Ich kann Sie vorläufig festnehmen.
سيدتي يجب أن أحذرك , أملك الصلاحية كي أقوم بإعتقال مدني

Bitte. Bitte treten Sie ab, bevor ich Sie festnehmen muss.
رجاءً أنهض ، قبل أنّ آمر بالقبض عليكَ.

Gleich nachdem er gegangen war, sagte ich meinen Kollegen, weil ich der Chef war, dass wir ihn, wenn er käme, festnehmen würden.
فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق، قلت لزملائي أنهم إذا جاءوا، سوف نقبض عليهم.

Wir sollten ihn trotzdem wegen dieser Frisur festnehmen.
مازال يجب علينا أن نعتقله بسبب تسريحة الشعر هذه

Sie dürfen nicht in die USA einreisen, und ich darf Sie nicht festnehmen.
ليس لك الحق لدخول الولايات المتحدة وأنا ليس لي الحق لحجزك

Wir müssen diese Pisser festnehmen. Gibt es irgendwelche Fortschritte?
. يجب أن نعتقل الأوغاد هل من تقدّمٍ على ذلك الصّعيد ؟