"festplatte" - Traduction Allemand en Arabe

• الصلب
• صلب
• هارد
• الهارد
• محرك
• الصلبة
• أقراص
• قرص التخزين
• قرصك
• الصلبِ

Schreibt man Daten auf eine Festplatte, werden sie elektronisch und magnetisch auf eine festplatten-Scheibe geleitet.
عندما تسجل بيانات على القرص الصلب يبقى أثره إلكترونيا ومغناطيسيا في صحن القرص الصلب

Installiere sie nach Feierabend auf seinem Computer... und Versteck sie auf der Festplatte.
اذهبي في اخر النهار حملي البرنامج على الكمبيوتر واخفيه في القرص الصلب

Aber wir bekommen nur zwei Versuche vor der Festplatte löscht sich.
لكن لديّنا فقط محاولتين قبل أن يمحو القرص الصلب نفسه

Sie hat seit langer Zeit sterbende Bewusstseine auf eine Festplatte geladen und bearbeitet.
لكنها أمضت وقتها تطور العقول المحتضرة إلى قرص صلب منذ زمن بعيد

Ich brauche alles, was Sie in Ihrem Bericht, über diese Festplatte haben.
سأحتاج إلى كلّ شيءٍ تعرفينه حوّل ذلك القرص الصلب من تقريركِ.

Solange die Verschlüsselung nicht zu gut ist, sollten wir innerhalb der Stunde in Troutmans Festplatte sein.
ما لم يكن التشفير متقدم للغاية يجب أن نتمكن من الوصول للقرص الصلب خلال ساعة

Ich kann nicht mal, Sie wissen schon, eine Festplatte re... irgendwas.
حتى أنني لم أعد أعرف كيفية إعادة تغيير القرص الصلب

Okay, wir wissen also, dass die Festplatte in diese Richtung geschleudert wurde, richtig?
حسنا، نعلم أن القرص الصلب تم الدفع به بهذا الاتجاه، صحيح ؟

Ich erstelle ein Image der Festplatte, schicke es an Nelson and Krumitz, damit sie sie durchkämmen.
سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات

Das bedeutet, es ist noch eine Kopie von mir auf der Festplatte gespeichert.
هذا يعني بأن هناك نسخة مني لا زالت موجودة في القرص الصلب

Er gab für den Inhalt dieser Festplatte seine Karriere und Freiheit auf.
في مقابل الموجود على القرص الصلب هذا أريد أن أعرف السبب

Das ist der Urtyp der Festplatte, die heute in den Computern ist.
هذا هو النموذج الأول للقرص الصلب في جهازك الآن

Colonel, Ihre Festplatte... ..ist voller Informationen in einer Sprache, die Ihr Computer nicht versteht.
كولونيل ، قرصك الصلب أصبح مليئا بمعلومات لا يفهمها جهازك

Aus den Ordnern gelöscht, aber nicht von der Festplatte.
أرسل بالبريد الإلكتروني الذي كان قد محى منها أدلة ثانوية، لكن ليس قرصها الصلب.

Er hat einen Aufzeichnungsvirus auf ihrer Festplatte installiert.
لقد زرع فيروس مراقبة على القرص الصلب للفتاة

Es saugt Informationen von der Festplatte ins RAM.
بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام.

Auf oder an die Festplatte klemmen und wenn das grüne Lichtchen leuchtet, liest es.
ضعيه على أو بالقرب من القرص الصلب وعندما يكون هذا الضوء أخضر, فانه يقرأ.

Heute ist fast jedes akkubetriebene Produkt voll geladen, wenn es aus der Box kommt, auch wenn es keine Festplatte hat.
واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب.

Hier haben wir die Anzahl der Songs die man auf eine Festplatte speichern kann.
وهنا لديك عدد الأغنيات التي يمكن تخزينها على قرص صلب.

Mr. Mahone, Quellen behaupten, dass Sie Scofields Festplatte wiederhergestellt haben und wesentliche Daten davon erhalten haben.
سيد (ماهون) تقول المصادر أنك استعدت بيانات هارد (سكوفيلد) و حصلت منه على معلومات هامة

Was haben Sie auf der Festplatte gefunden?
سيد الميدا هل لي ان اعرف ماذا وجدتم على الهارد

Ich habe die Festplatte zerstört und das ist die einzige Kopie.
لقد دمرت محرك التخزين و هذه هي النسخة الإحتياطية الوحيدة

Trotz des erwähnten Zustandes der Festplatte, die du brachtest, habe ich einen Teil von zwei Dutzend E-Mails gerettet.
أجل على الرغم من حالة الأقراص الصلبة التي أحضرتها تمكنت من استعادة

Es zieht prinzipiell elektronische Daten von jeder Festplatte oder jedem Gerät in der Nähe.
جوهريًا تستخلص المعطيات الإلكترونية من أي أقراص صلبة توصل بها أو تقترب منها.

Keine Ahnung, warum er die Festplatte nicht wegschafft, und offiziell weiß ich über die Razzia nichts.
لا أفهم لماذا لا ينقل قرص التخزين و لا أستطيع سؤاله عن الرساله لأن من المفترض أني لا أعلم بها

Vielleicht sollte ich einen Blick auf Ihre Festplatte werfen, sehen, was ich da finde.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Diese Datei war auf seiner Festplatte die wir bekommen haben.
هو كَانَ على قرصه الصلبِ. ذلك، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوصّلَ إليهم.