"festsitzen" - Traduction Allemand en Arabe

• عالقون
• عالقاً
• عالقين
• اعلق
• علقنا
• محاصرين
• محتجزين
• محجوزون
• سنعلق

Wenn Sie mir die Schuld geben wollen, dass wir hier festsitzen, nur zu.
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي، فقل هذا

Hör zu, alles was ich sage, ist daß wenn wir hier schon festsitzen, dann wird nur zu überleben nicht ausreichen.
كل ما أقوله، إن كنا عالقون هنا، فمحاولة النجاة فقط لن تنجح.

Oder würdest du lieber im zweiten Weltkrieg festsitzen?
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟

Aber wenn wir schon beide hier festsitzen, können wir uns ebenso gut amüsieren.
لكن بما أننا عالقين معاً، فليس هناك مانع من أن نمرح قليلاً.

Glaubst du, ich will hier festsitzen mit dir und sehen, wie weh es dir tut?
هل تعتقدين بأني اريد أن اعلق في هذه الغرفة معك ِ؟ ورؤية هذا الأمر يقتلك ؟

Und da wir hier festsitzen, konnte ich nicht raus und das Geburtsgeschenk für meine Mitbewohnerin besorgen.
وبما أننا علقنا هنا، لم أستطع الخروج لإحضار هدية عيد الميلاد تلك لرفيقتي في السكن.

Wissen Sie, wie lange wir in Viña festsitzen?
هل تعرف إلي متي سوف نظل محاصرين في فينيا؟

Weil wir in 'nem Irrenhaus mit irren Schwerverbrechern festsitzen!
لأنني محتجزين في المصحه العقليه مع مجرمين مجانين

Es ist kein Zufall, dass wir hier festsitzen.
هذه ليست حادثة عرضية، ونحن محجوزون هنا

Ich glaub's einfach nicht, dass wir schon wieder 'ne Nacht ohne Wind festsitzen!
لا اصدق اننا عالقون هنا ليلة اخرى بدون رياح

Ihm helfen. Doch das können wir nicht, wenn wir in dieser Kiste festsitzen, oder?
أن نساعده كما يجب، لكننا لا نستطيع ونحن عالقون هنا، أليس كذلك؟

Okay, gut, wir haben sieben Atrianer, die unter diesem Dach festsitzen, zur Auswahl.
حسناً لدينا سبعً أتريين عالقون تحت هذا الطابق

Es scheint, dass wir hier festsitzen, bis Francis uns findet.
أو سوف يتم قطع رؤوسنا يبدو أننا عالقون هنا الى أن، يجدنا فرانسيس

Weil wir hier festsitzen, haben wir größere Ausgaben.
ما دمنا عالقون هنا عليهم دفع اجور أكثر لنا

Es bedeutet, dass wir hier festsitzen, bis der Sturm vorbei ist.
هذا يعني أننا عالقون هنا حتى تنتهي العاصفة

Wer will denn 10 Jahre in einem Traum festsitzen?
من يرغب في أن يكون عالقاً في حلمٍ لمدة عشر سنوات؟

Ich werde für immer in diesem Wohnblock festsitzen.
سأظل عالقاً في هذه البناية إلى الأبد.

Man: Wenn Keith mich nicht stehen lassen hätte würde ich ich die ganze Nacht hier festsitzen
تركني كيث عالقاً هناك طوال الليل

Solange wir festsitzen, können wir nach der Zecke suchen.
مادمنا عالقين هنا قد يكون الوقت مناسباً للبحث عن القرادة

Ich schätze, wir werden eine Weile wegen dem Sturm hier festsitzen also wird das eine lustige Möglichkeit sein, sich die Zeit zu vertreiben.
فكرت بأننا سنبقى عالقين هنا لفترة مع هذه العاصفة لذا ستكون طريقة مرحة

Meine Herren, nachdem wir möglicherweise hier festsitzen, auf engstem Raum und für ein paar Tage, dürfte ich eine mögliche Lösung vorschlagen?
أيها الساة , بما أنه من المحتمل أن نبقى عالقين هنا مع بعضنا لعدة أيام هل يمكنني إقتراح حل ؟

Ich will auch nicht nur hinter einem Computer festsitzen.
لا أريد أن اعلق خلف جهاز كمبيوتر

Und das sagt ihr uns erstjetzt, wo wir einen Kilometer... unter der Erdoberflãche festsitzen?
و تقومين باخبارنا الآن ، عندما علقنا هنا على بعد نصف ميل تحت الأرض

Wir haben circa einhundert Leute, die auf Ebene Null festsitzen.
يوجد مائة شخصٍ محاصرين في الطابق رقم صفر

Meine Herren, nachdem wir möglicherweise hier festsitzen, auf engstem Raum und für ein paar Tage, dürfte ich eine mögliche Lösung vorschlagen?
يا سادة، لطالما نحن محتجزين هنا، معًا لأيامِ قليلة،

Sieht so aus als ob wir noch eine Weile in der Hölle festsitzen.
سنعلق في الجحيم لفترة أطول قليلاً