"feuer der" - Traduction Allemand en Arabe

• نيران
• نيرانك

Können wir dem Feuer der Verdammnis entrinnen am Tage des Strafgerichts?
هل ممكن أن نُعفى من نيران الأبدية؟ في يوم الدينونة؟

Und in unseren schmerzvollsten Momenten angesichts der Feuer der Ungerechtigkeit, habe ich Liebesdienste gesehen, die uns befreien.
وفي لحظاتنا الأكثر إيلاماً، في مواجهة نيران الظلم، رأيت أعمال كثيرة من الحب تقدم لنا.

Hier, nimm das, du Botin des Teufels, die das Feuer der Wollust entfacht und die euch mit ihren Dirnen hineinbläst!
خذ هذا, أنت كيس عجوز, أُرسلت إلينا من الشيطان لتُشعل نيران الرغبة و تغويهم بعاهراتك.

Ein einziger Funke kann das Feuer der Rebellion auslösen.
وشرارة متمردة واحدة بوسعها إشعال نيران التمرد.

Salbe deinen Auserwählten und beschütze ihn vor dem Feuer der unsterblichen Götter.
سأقوم بتزييت ألشخص الذي أخترته وأحميه من نيرانك الخالدة

- Zeigt es mir! - Zeigt es ihm! - Euer Feuer der Griechen.
اره نيرانك اليونانية

Dein Schicksal ist es nun, im ewigen Feuer der Liebe zu schmoren.
ستحرقين الان في نيران الحب الابدية أخُدعت؟

Ich habe das Kraftfeld auf Maximum, so dass das Feuer der Daleks äußerst schwach sein sollte.
درع الطاقة يعمل بأقصى قوته، لذا ستكون نيران الداليك في أضعف حالاتها

Wer auch immer seinen Namen ausspricht, soll brennen im Feuer der ewigen Verdammnis.
من يذكر إسمه قد يحترق في نيران الإدانة الابدية

Das ist nicht das Feuer der Schlachtfelder. Das ist das Blut unseres Volkes, Sohn.
تلك ليست نيران المعركة، إنّها دماء قومنا يا بنيّ.

Ich hoffe, dass Sie... im Feuer der ewigen Hölle schmoren... und Ihr Haar Feuer fängt, aber nur zur Hälfte abbrennt, damit Sie lächerlich aussehen.
اتمنى أن تحترق في نيران الجحيم ،وأن تحرق النيران نصف شعرك وتترك النصف الاخــر

Wir haben uns versammelt, um einem Kampf bis zum Ende beizuwohnen, einem Ende, das den Tod bedeutet, einem Ende, das die Feuer der Hölle verspricht.
والنهاية هي الموت، النهاية هي نيران الجحيم

Er ist lange fort und Ihr heizt die Feuer der Rebellion an.
لقد ذهب بعيدا و انت تشعل نيران المتمردين بعد رحيله

Dein Schicksal ist es von nun an, im ewigen Feuer der Liebe zu schmoren.
سوف تحترقين للابد في نيران الحب الابدي

Sollte man das Feuer der Leidenschaft mit Arbeit und Freunden anfachen?
يجب على الشخص علاقة والدهاء... يذكي نيران العاطفة مع إشعال العمل والأصدقاء؟

Die Berührung des Strafers wird sie mehr schmerzen als alle Feuer der Unterwelt.
ستكون لمسة "الآجيل" بالنسبة إليها مُسببة آلاماً أقوى من جميع نيران العالم السفلي.

Der aber, der zweifelt, sei zum Feuer der Hölle verdammt.
لكن الذي لن يؤمن سيكون مصيره الحرق في نيران جهنم!

Wir werden bis zu unserem Tode auf diesem Stuhl sitzen, und die Feuer der Hölle werden auf jene niedergehen, die sich uns widersetzen!
سنكون على الكرسي حتى نموت ! و نيران الجحيم ستمطر على المعارضين