"fieber" - Traduction Allemand en Arabe

• حمى
• حمّى
• الحمّى
• بحمى
• بالحمى
• حُمى
• حمي
• محموم
• حرارته
• حُمَّى
• حرارة
• الحمي
• بحمّى
• الحرارة
• حرارتك

Michaels ist ohnmächtig. Sie hat Fieber. Ich muss mehr Tests machen.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

Sie hat 41 Grad Fieber und eine Infektion in der Bauchdecke.
لديها حمى بدرجة 105 فهرنهايت و ألتهاب في جدار الأمعاء

Wenn sie mich nicht kriegen, dann das Fieber in der Nacht.
،فإذا لم يتمكنا منيّ .فأن حمى الليل سوف تنال مني

Für die meisten Erwachsenen ist es eine leichte Erkrankung -- etwas Fieber und Kopfweh, Gelenkschmerzen, vielleicht ein Ausschlag.
إنه مرض معتدل الخطورة نسبيًا لمعظم الكبار، حمّى خفيفة، وصداع بسيط، وألم في المفاصل، وربما طفح جلدي.

- Dieses Mittel hilft gegen Fieber.
هذه ستساعدكِ من أجل الحمّى حتى تصلي إلى الوطن

Die Symptome des Kindes beginnen mit leichtem Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, gefolgt von Erbrechen und Durchfall, dann Blutungen aus Mund, Nase und Zahnfleisch.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

Du weißt, er hatte Lungenentzündung und sprach im Fieber vor sich hin.
هل تتذكر عندما أصيب بإلتهاب رئوي كان لديه حمى تجعله يهلوس

Jemand kommt in die Klinik, sie haben Fieber, sie fühlen sich schlecht, was haben sie?
يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون؟

Er hat kein Fieber, aber er sagt, er habe Magenschmerzen und sehe Punkte.
ليس لديه حمى و لكنه يقول بان معدته تألمه و لاستطيع الإبصار جيدا

Der FBI-Mann litt an hohem Fieber... ..und sein Körper war heiß wie Feuer.
رجل الاف.بي.آي قد عانى من حمى شديدة. وجسده قد أشتعل كالنيران.

Als wir den Goa'uld herausnahmen, versagten Teal'cs Organe und er bekam hohes Fieber.
بمجرد أن إنتزعنا الجواؤلد الخاص بتيلك بدأت أعضاء جسمه بالتوقف وبدأ يعاني من حمى شديدة

Kein Fieber. Atmung flach, Herzschlag langsam, wie die anderen.
لا حمى ، التنفس قليل النبض يتباطأ كالأخرون

die dann das Fieber verbreiten. Als nächstes trat Zika 2013 in Französisch-Polynesien auf.
ظهرت حمّى زيكا لاحقًا في عام 2013 في بولينزيا الفرنسية.

Es kommt zur Entzündung, da die Immunabwehr bis zur Erschöpfung arbeitet. Das verursacht Fieber und starke Kopfschmerzen.
وهذا يحرّض حدوث الالتهاب كاستجابة للجهاز المناعي والذي يسبب برده هذا حمّى وصداعاً شديداً.

Ich hab seit 'ner Woche Fieber und Bauchschmerzen.
أعاني من الحمّى وألم حاد في المعدة منذ أسبوع تقريباً

Die Tatsache, dass hohes Fieber entwickelt bedeutet, dass sein Körper ordnungsgemäß auf den Virus reagiert.
حقيقة أنه يمر بحمى عالية هى أن هذا الجسم يتجاوب بشكل صحيح مع الفيروس

Wie gesagt, sie hatte Fieber und ihr Schweiß war total kalt.
لقد قلت لك أنها أصيبت بالحمى و تعرق عرق بارد

Wenn ich bei einem Syphilis-Patienten ein Fieber auslöse, das hoch genug wird, schmore ich die Krankheit zu Tode.
إذا كان يُمكنني حث حُمى في مريض الزُهري وأرفعها بالشكل المطلوب أستطيع تحميص هذا المرض حتى الموت

Da Ihr Fieber ziemlich hoch ist, nehme ich an, nicht mal Sie haben eine Ahnung, von wem Sie eigentlich reden.
و بما أن لديك حمي شديدة، أعتقد أنك لا تعلم عمّن تتحدث.

Letzte Nacht tanzte sie wirklich wie im Fieber...
ليلة أمس رقصت بشكل محموم بما فيه الكفاية

Es hat über 40° C Fieber. Würden Sie bitte dort vorbeigehen?
درجة حرارته على الأقل 105 ألا توقفت عندهــا، رجــاءً؟

Verzeihen Sie die Verspätung. Mich hat in Caracas ein Fieber befallen.
آسف أَني اتاخرت.لقد احتجزت في كركاس لفترة كان عندي حُمَّى.

Ich hab gerade Jakes Fieber gemessen, es sind 41 Grad.
، لقد أخذت للتو درجة حرارة جايك ووصلت إلي 106

Fieber und häufige Harnauscheidung, könnte Prostataentzündung bedeuten.
الحمي مع التبول المستمر قد يعني إلتهاب البروستاتا

Das ist keine Erkältung oder ein Fieber oder... wofür auch immer dein Essen gedacht ist.
هذه ليست بحمّى أو نزلة برد أو أي مرض يمكن مداواته بتناول الطعام

Sein Fieber steigt wieder bei all der Unruhe.
الآن اخرجي , اخرجي , درجة الحرارة ارتفعت من كل هذا الاضطراب دكتور

Sie haben kein Fieber. Keine Anzeichen von etwas Ernstem.
حرارتك ليست مرتفعة ولا أعراض لأي شيء جدي