"fifth avenue" - Traduction Allemand en Arabe

• الجادة الخامسة
• الشارع الخامس

Das ist Müll, den Touristen auf der Fifth Avenue kaufen können.
إنها كالقذارات التي يشتريها السياح في الجادة الخامسة

Sie müssten sich überlegen, wie Sie auf der Staten Island Ferry drehen könnten,... hin und zurück, und wie man die Fifth Avenue absperren könnte.
ستحتاج لمعرفة كيفية التصويرعلىمعبرالجزيرةالحكومي، عليه و منه ، و كيف أنكَ ستنهي التصوير في الجادة الخامسة

- Umfassend. Wir waren in jeder Jungen-Abteilung auf der Fifth Avenue.
لقد ذهبنا الى جميع محلات الأولاد في الجادة الخامسة

Victor steckt auf der Fifth Avenue im Stau.
لقد أعاق الزحام فيكتور عند الشارع الخامس

Mein Großvater kam aus Russland und jetzt besitzen wir ein Geschäft in der Fifth Avenue.
جدّي أتى من روسيا والآن نملك متجر في الشارع الخامس

Irgendetwas Unsichtbares hat für Aufregung an der Fifth Avenue gesorgt.
شيء غير مرئي يخلق الفوضى في الجادة الخامسة.

Ich könnte auf der Fifth Avenue jemanden erschießen, ohne Wähler zu verlieren.
‏‏بوسعي أن أقف في الجادة الخامسة وأطلق النار ‏على أحدهم من دون أن أخسر أي ناخبين. ‏

Es hätte wie ein weihnachtliches Schaufenster auf der Fifth Avenue aussehen können, aber durch die Zusammenarbeit mit McQueens Team, kanalisierte Andrew die Rauheit und die Brillanz McQueens und die Ausstellung wurde ziemlich transzendent, sie wurde selbst zu einem Phänomen.
قد تبدو وكأنها شبابيك لمتجر في الجادة الخامسة خلال العيد، لكن بسبب تواصل أندرو مع فريق مكوين، كان بإمكانه تجسيد قوة وعظمة مكوين وقد قدمنا عرضاً مميزاً كان حدثاً مهماً ذو أسلوب خاص

Benson! Sperr die Fifth Avenue ab, sonst gibt's ein Chaos!
نظم الجادة الخامسة قبل الساعة الثالثة

Du standest in einer Menge auf der Fifth Avenue und sahst geradeaus, während alle anderen zur Seite sahen, als hättest du gerade gefurzt.
كنت تقف وسط الجموع في الجادة الخامسة وكنت تنظر إلى الأمام مباشرة وجميع الموجودين كانوا ينظرون إلى الاتجاه الآخر، وكأنك أطلقت ريحاً أو ما شابه

- Du wolltest Fifth Avenue. - Central Park.
ـ إنّكِ أردتِ أن تكون في الجادة الخامسة ـ إنه "سنترال بارك"، رائع

Ja, ich verlor einen Füller auf der Fifth Avenue.
أجل، فقدت قلم حبر في الجادة الخامسة

Sobald ich eine Beschwerde einreiche,... steht die Bürgerrechtsunion in meinem Büro und Betty Friedan in der Lobby,... mit all den Frauen, die auf der Fifth Avenue marschiert sind.
أعتقد لحظة رفع شكواي سأجلب نقابة حريات المدنيين الأمريكيين في مكتبي والناشطة (بيتي فريدان) في صالة الاستقبال مع نصف النساء اللاتي ساروا بمظاهرة الجادة الخامسة.

Die Terrassenstühle deiner Eltern werden in der Fifth Avenue sein.
كراسي الخشبيّة الخاصّة بوالديْك ستكون ملقاة في الشارع الخامس

Irgendetwas Unsichtbares hat für Aufregung an der Fifth Avenue gesorgt.
هنالك شيء خفي يسبب فوضى عارمة في الشارع الخامس

Die teuersten Grundstücke auf diesem Planeten in jeder Stadt -- Wilshire Boulevard, oder Fifth Avenue, oder Tokyo, oder Paris -- die teuersten Gründstücke sind ihre Zentren.
وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة -- شارع ويلشير بلوس أنجلس، أو الشارع الخامس في نيو يورك، أو طوكيو، أو باريس -- أغلى العقارات تقع في وسط هذه المدن.