"fifty-fifty" - Traduction Allemand en Arabe

• النصف بالنصف
• خمسون
• سنشاطر المكافأة بالنصف
• بالمناصفة

Denk dran, wir teilen fifty-fifty und du versprichst, mir nicht weh zu tun.
تذكر.. أننا سنتقاسم النصف بالنصف و أنك وعدت ألا تؤذينى

Komm, wir lassen es locker angehen und teilen fifty-fifty.
لنأخذ الموضوع ببساطه و نتقاسم المبلغ النصف بالنصف

- Die Chancen standen fifty-fifty.
لأنه كان رهان النصف بالنصف أنك ستتجهي يسارا

Ich habe dir gesagt, fifty-fifty von allem, was wir reinkriegen.
خمسون فى المائة بكافة الأحوال تحت الخط

fifty-fifty, dass er das überhaupt war.
أحتمال أنه كان هو حقاً خمسون بالمائة

Also, fifty-fifty.
لذا، سنشاطر المكافأة بالنصف.

Also, ich dachte mir, fifty-fifty?
إذن ، أفكر في القسمة بالمناصفة ؟

Deshalb machen wir ab jetzt fifty-fifty.
يجب أن تتذكر هذا ويجب أنْ تعلم أنّ كل شيء الآن النصف بالنصف

Werden wir Partner. Schluss mit Assistentin. fifty-fifty.
يمكننا أن نصبح شركاء ليس مساعِدتي، النصف بالنصف

Ich könnte dir gut vorschlagen, fifty-fifty zu machen.
قد نقتسمها بكلِّ سهولة النصف بالنصف.

Neuer Deal, fifty-fifty.
سنعقد إتفاقاً جديداً النصف بالنصف

Kein Ding. Wir sagen: "fifty-fifty.
-لا تقلق أنا سأتحدث معهم و أقول لهم هل ستتقاسمون معنا النصف بالنصف أم أبلغ الشرطة

Das muss fifty-fifty geteilt werden.
أصر أن يقسم النصف بالنصف

Ja, fifty-fifty.
نعم، النصف بالنصف

Im Grunde teilen wir das Land doch fifty-fifty mit denen.
- لا أعلـم - أعنـي ، نحن تقريبـا نقتسم هذه البلاد خمسون بالمئـة معهم

fifty-fifty. Aber das ist nicht schlecht für uns.
خمسون بالمئة ولكن هذه نسبة رائعة لنا

Die Chancen stehen fifty-fifty.
-أجل، خمسون بالمائة

Wir machen fifty-fifty.
إنني جاد سنتقاسمها بالمناصفة