| Aber der Fight Club existierte nur von Anfang bis zum Ende. | Open Subtitles | لكن نادي القتال موجود فقط خلال الساعات بين بدايته ونهايته |
| Erste Fight Club-Regel: | Open Subtitles | القاعده الأولي في نادي القتال هي لا تتحدث عن نادي القتال |
| Wer zum ersten Mal im Fight Club ist, der muss kämpfen. | Open Subtitles | إذا كانت هذه ليلتك الأولي في نادي القتال يجب أن تقاتل |
| - Ich fiel die Treppe runter. Für den Fight Club kürzten wir uns die Haare und Nägel. | Open Subtitles | أصبح نادي القتال سبباً في تقصير الشعر وتقليم الأظافر |
| * And I can't Fight this feeling anymore * | Open Subtitles | و لا أستطيع محاربة * * هذا شعور بعد الآن |
| Ein bisschen mehr "Fight Club" und ein bisschen weniger "e-m@il für Dich". | Open Subtitles | المزيد من فيلم نادي القتال فيلم براد بيت الشهير والأقل من فيلم لقد استلمت بريداً فيلم ميغ رايان وتوم هانكس |
| Er hat von einem Underground Fight Club gehört und er denkt, die Yakuza hängt da mit drin. | Open Subtitles | نعم فهو يعلم بنادي القتال و يعتقد أن الياكوزا مرتبطين به |
| Wieso spielst du nicht Fight Club mit den anderen Jungs? | Open Subtitles | ألا يفترض أن تنضم لنادي القتال مع بقيّة الفتية الأشقياء؟ |
| Ladys und Gentlemen, für die F.L.A. Fight Academy Cocoa Beach, Florida, der ungeschlagene Matt Rynders! | Open Subtitles | سيداتي سـادتي يمثلُ أكاديمة القتال في فلوريدا شاطئ كـاكاو في فلوريدا |
| Es ist ein enger Fight. Gewinnen wird der mit dem größeren Willen. | Open Subtitles | فقد قارب انتهاء القتال والفوز من نصيب من يريده أكثر |
| Verletzte das Biest im Fight Club. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، إنه قد اذى ذلك الوحش في نادي القتال |
| Wie schon Brad Pitt in "Fight Club" sagte: "Wir arbeiten in Jobs, die wir hassen, um Mist zu kaufen, den wir nicht brauchen." | TED | كما يقول براد بيت في فيلم "نادي القتال" "نعمل في وظائف نكرهها لنشتري تفاهات لا نحتاجها" |
| Man spricht nicht über den Fight Club. | Open Subtitles | القاعده الثانيه في نادي القتال |
| - Erste Regel des Fight Club, und so weiter. | Open Subtitles | أوّل قاعدة في نادي القتال. حسناً. |
| Grimm S04E03 "The Last Fight" | Open Subtitles | الحـ 03 ـلقة *** المــ 04 ـوسم بعنوان القتال الأخير |
| Er braucht 'n Fight, um in Form zu bleiben. | Open Subtitles | يستطيع استعمال القتال ليبقيه دافئ |
| Die erste Regel des Fight Clubs, richtig? | Open Subtitles | فهمت، إنها القاعدة الأولى في "نادي القتال"، صحيح؟ |
| Meine Herren, willkommen im Fight Club. | Open Subtitles | مرحباً في نادي القتال |
| * Baby, I can't Fight this feeling anymore. * | Open Subtitles | عزيزتي ، لا أستطيع محاربة * * هذا شعور بعد الآن |
| * And I can't Fight * | Open Subtitles | * و لا أستطيع محاربة * |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 