"filmte" - Traduction Allemand en Arabe

• بالفيديو
• بتصوير
• صورت

Um irgendeine Durchgängigkeit für meine Schüler zu haben, filmte ich meine Vorträge.
في سعيي لتقديم نوعٍ من الاستمرارية لطلابي، بدأت بتسجيل نفسي بالفيديو وأنا أعطي محاضرات.

Denn ich stellte den Zahnbürstenhelm vor drei Jahren fertig und als ich fertig war, ging ich ins Wohnzimmer, stellte eine Kamera auf und filmte einen 7-Sekunden-Clip von ihm in Aktion.
لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات ذهبت إلى غرفتي وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني

Es gab so einen Kerl, der ihn filmte.
لذد كان هناك شخصاً يقوم بتصوير فيديو له.

Mithilfe der Software filmte sich meine Therapeutin selbst, wie sie eine Schulteradduktion ausführt, eine der Bewegungen, die meine Mutter machen musste, als sie an der Schultersteife litt.
باستخدام البرنامج، قامت طبيبتي المعالجة بتصوير نفسها وهي تقوم بتبعيد الكتف، وهي إحدى الحركات التي توجب على أمي القيام بها عندما كانت تعاني من الكتف المتجمد.

Zum ersten Mal filmte ich die Kerle, die so etwas tun, mit versteckter Kamera. Sie wollten diesen Arm kaufen, um daraus diesen Zaubertrank für irgendwelche Leute zusammen zu panschen.
للمرة الأولى، صورت بكاميرا خفية الرجال الذين فعلوا هذا، وكانوا على استعداد لشراء الذراع وكانوا على استعداد استخدامها لإعداد تلك الجرعات للناس.

Ich filmte meine Darsteller ohne ihr Wissen. Die Kamera lief nach den Aufnahmen weiter.
لقد صورت أبطال الفيلم بدون أن يعلموا

Er besuchte eine Reihe von Wissenschaftslaboratorien auf der ganzen Welt und filmte jeden akribisch jeden kleinsten Teil ihrer Arbeit. Während an ihren Mikroskopen saßen, wenn sie am Wasserspender mit Kollegen sprachen, all diese Dinge.
قام بزيارة مجموعة من مختبرات العلوم في جميع أنحاء العالم وقام بتصوير الجميع حتّى بينما كانوا بصدد القيام بأبسط الأعمال. عندما كانوا جالسين أمام المكروسكوب، عندما كانوا يتكلّمون مع زملائهم أمام البرّاد، و كلّ تلك الأمور.

Ein Unbekannter filmte das Ganze.
"المقر الأقليمي للـ (إف.بي.آي)" و من الواضح الآن بأن مواطن مجهول... قام بتصوير الحدث كاملاً على شريط فيديو...

Und im Anschluss, ein Kostümierter, der Verbrecher jagt, ist der neue Internet-Hit, nachdem ein Anwohner aus Hamilton Park seine bemerkenswerte Einmischung in eine Gangauseinandersetzung filmte.
"بعد أن قام أحد سكّان (هاملتون بارك) بتصوير تدخّله الرّائع..." -هذا رائع .

Ich filmte, wie Tilikum aus dem Wasser kam und sich zur Seite drehte.
ويبدو أن "تيلكوم" أفرغ الماء عليها. وأنا صورت "تيلكوم" وهو خارج من الماء..

(Lachen) Im März 2001 -- (Lachen) filmte ich mich tanzend zu Madonna´s "Justify My Love".
(ضحك) في مارس من 2001 – (ضحك) صورت نفسي أرقص على أغنية مادونا "برر حبي."