"finale" - Traduction Allemand en Arabe

• النهائي
• النهائيات
• للنهائيات
• نهائيات
• نهائي
• الخاتمة
• الختامي
• النهائى
• النهائية
• ختام
• خاتمة
• نهائية
• للنهائي
• للنهائى
• لنهائي

Und jetzt das Finale der Kollektion. Hochzeitstag.
و الآن، العرض النهائي للمجموعة، يوم الزفاف.

Weil wir vor dem Finale ihre Instrumente wegräumen müssen.
لأننا يجب أن نُخلي أجهزتهم قبل النهائي لقد أخبرتك

Drei der Paare werden zu Silvester am Finale teilnehmen.
ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة

Die beiden besten Teams kommen ins Finale. Wir müssen also eines schlagen.
أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , نحن عبينا ان نهزم واحد منهم

Ich habe im Frühjahr das Pac-12 Finale gegen Danica Cox verloren.
لقد خسرت امام دانيكا كوكس في نهائيات ربيع هذا العام

Wir müssen die unerforschten Pfade betreten und darauf hoffen, die Finale Lösung zu finden.
نتّبع فصلِ العدائين الغير مستكشفينِ أخر إيجاد حل نهائي

Das Finale trotzt der Logik, schafft neue Einblicke in die Problematik und die Zuschauer zeigen ihre Verblüffung durch Lachen.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصراً جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك

Das Tanzshow Finale. - Wer hat gewonnen?
نشاهد مسابقة الدور النهائي للرقص، من التي فازت ؟

Ich hatte meinen Platz in der Welt noch nicht gefunden, aber dieses Finale war Bucks Platz.
لم اجد مكاني في العالم ولكن هذا النهائي كان مكان باك

Sie wird jetzt gegen meinen persönlichen Favoriten im großen Finale antreten.
من الآن سوف ينافس بطلي المفضل في النهائي

'Papa war sauer, weil ich das Finale verloren hatte.'
أليس كذلك كان أبي غاضباً مني لخسارتي في النهائيات

Du warst trotzdem im Finale... das sollte doch reichen, oder?
بالرغم من ذلك، لا يزال هناك النهائيات ـ لا بد ان يكون ذلك على ما يرام، صحيح؟

So viele Anrufe gab es letztes Jahr beim Finale.
وهذا عدد الذين صوتوا في النهائيات في الموسم الماضي

Wie um alles in der Welt haben wir es ins Finale geschafft?
الآن، كيف سندبر أمر الدخول للنهائيات يا عزيزي ديفد؟

Frankreich gegen China, und der Gewinner kam ins Finale.
فرنسا ضد الصين و الفائز سيتأهل للنهائيات

Und Sergeant Bilkos Gesangverein ist im Finale.
وكتيبة الرقيب بيلكو في نهائيات سباقات الكلاب

Ich heiße alle herzlich willkommen zu dem akademischen Forschungs Finale 2011.
مرحبا بكم, جميعا إلى نهائي اللقاء الأكاديمي لعام 2011

Das ist es, das große Finale.
أظن أن هذه هي، أظن أن هذه هي الخاتمة الكبيرة.

- Und jetzt das explosive Finale?
ـ ما رأيك بالتفجير الختامي ؟ ـ ليس الآن ، لدينا مشكلة

Du, Widmark, wirst im großen Finale singen.
انت يا ويدمارك ستغنى فى الحفل النهائى

Wir sind in der dritten Runde und das Rennen nähert sich dem Finale.
الدورة الثالثة، المعركة النهائية أوشكت أن تبدأ

Plötzlich stimmt das Orchester ein brillantes Finale ein, bei dem die Dunkelheit vom Licht verdrängt wird.
فجأة تقفز الأوركسترا الى ختام رائع حيث تتغلب ساعات الضوء على ساعات الظلمة

Ich dachte ich... ich hätte ein großen Finale... hab ich nicht...
توقعت أن توقعت بأن تكون لدي خاتمة رائعة ولكن ليست لدي

Die Finale Wahrheit aller Dinge ist, dass es keine Wahrheit gibt.
الحقيقة النهائية من كل شيء هي أنه لا يوجد حقيقة نهائية.

Ich verliere auch 5%, falls Wisconsin nicht ins Finale kommt.
تراجعت 5 نقاط حينما خسر فريق "ويسكونسن" الوصول للنهائي.

Also, lasst uns gut spielen und ins Finale kommen.
إذنفلتلعبجيداًحتى نصل للنهائى.

Herzlich willkommen beim Finale unseres Tanzwettbewerbes.
مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة