"finanzielle probleme" - Traduction Allemand en Arabe

• مشاكل مالية
• المشاكل المالية
• مشكلة مالية

Die gegenwärtige Methode einer ohne gezielte Vorausplanung nur im Bedarfsfall einsetzenden Instandhaltung kann die Bausubstanz auf lange Sicht nicht erhalten und kann darüber hinaus schwerwiegende finanzielle Probleme aufwerfen, wenn immer höhere Reparatur- und Instandhaltungskosten anfallen.
والنهج المتبع حاليا في صيانته والمتمثل في إجراء إصلاحات جزئية وترميم ما يتلف لا يمكن أن يحافظ على مبانينا في المدى الطويل، وقد يسبب مشاكل مالية خطيرة إن تصاعدت تكاليف الإصلاح والصيانة.

Es bestehen gewisse finanzielle Probleme, welche die neue Regierung sehr ernst nimmt,... und was Sie hier vorschlagen, ist ein radikaler Schnitt in den Lehrplan.
لدينا مشاكل مالية تشكل هاجسا كبيرا للإدراة الجديدة وما تقترحونه هو تغيير جذريّ في المنهاج

Mr. Ballard macht mir finanzielle Probleme.
السيد بالارد يقوم بصنع مشاكل مالية من أجلي

Wir haben ein paar finanzielle Probleme, einige Verluste.
و لدينا بعض المشاكل المالية ، و أيضاً بعض القضايا

Wir hatten ernste finanzielle Probleme.
مع المشاكل المالية التي كنا نعاني منها؟

Außerdem haben wir finanzielle Probleme.
نحن في مشكلة مالية.

Sie hatte keine offensichtlichen gesundheitliche oder finanzielle Probleme.
لم يكن لديها مشاكل صحية منتظرة أو مشاكل مالية

Aber von Christ zu Christ, meine Frau und ich haben ernsthafte finanzielle Probleme.
لكن من مسيحي إلى آخر، أنا وزوجتي نعاني من مشاكل مالية.

Sie verloren große Staatsaufträge. Es heißt, sie haben finanzielle Probleme.
أحضروا عقود حكومية كبيرة بينما واجهتهم مشاكل مالية.

Hat Ihre Familie zurzeit finanzielle Probleme?
هل لدى عائلتكم مشاكل مالية بالوقت الراهن ؟

Du bist nicht zuverlässig und du hast finanzielle Probleme.
لا يمكن الاعتماد عليك اعني, انت لديك... لديك مشاكل مالية

Du weißt ja, ich habe finanzielle Probleme.
كما تعرف, لدي مشاكل مالية اجل , ديونك

Habt ihr zwei finanzielle Probleme?
هل لديكِ مشاكل مالية أنتِ و (كارلوس)؟ جابي)، لا مشكلة إن كان ذلك صحيحاً)

- Sie haben große finanzielle Probleme.
- أنهم يواجهون مشاكل مالية بحتة .

Brian... hat ein paar finanzielle Probleme.
-أوقع نفسهُ في بعض المشاكل المالية .

Zudem bewirken die hohen Beleihungssätze, also das Verhältnis des Darlehens zum Wert der Immobilie, in den USA, dass sich finanzielle Probleme der Haushalte verschärfen und die Anzahl der Ausfälle und Zwangsvollstreckungen erhöht. Besonders die steigende Arbeitslosenquote, zusammen mit der hohen Anzahl an Kurzarbeitern, hat die Anzahl derjenigen in die Höhe getrieben, die ihre monatlichen Hypothekenzahlungen nicht mehr leisten können.
فضلاً عن ذلك فإن ارتفاع نسبة القرض إلى القيمة في الولايات المتحدة يتفاعل مع المشاكل المالية التي تواجهها الأسر الأميركية لكي تزيد من عدد حالات العجز عن السداد وحالات حبس الرهن العقاري. وبشكل أكثر تحديداً فإن ارتفاع معدل البطالة، إلى جانب العدد الضخم من الموظفين الذين اضطروا إلى العمل بدوام جزئي، كان سبباً في زيادة عدد الأشخاص العاجزين عن دفع أقساط الرهن العقاري الشهرية.

Unser Orchester hat große finanzielle Probleme.
مشكلة مالية خطيرة

Nein. Mehr finanzielle Probleme?
- مشكلة مالية أكثر؟