"finde ich dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أجدك
• سأجدك
• اجدك
• سأعثر عليك

Okay, ich musste fragen. Um ehrlich zu sein, finde ich dich nicht attraktiv.
حسناً, كان على طلب ذلك, للصراحة لا أجدك جذابة على الإطلاق

Aber immer wenn ich Dickie suche, finde ich dich.
و بدلاً عنه تظهر أنت كلما بحثت عن ديكي , أجدك

Wenn du nicht heute noch zahlst, finde ich dich! Ich breche dir die Finger.
و إذا لم تسددهم الليله سوف أجدك, و سأكسر أصابعك

Wenn du einen Alarm auslöst, finde ich dich, bevor meine Tage enden.
إذا شعرت بأنك أطلقت إنذار سأجدك قبل أن تنتهي أيامي

Wenn nicht, finde ich dich. Und nächstes Mal höre ich nicht auf.
إن لم تفعل، سأجدك وفي المرة القادمة، لن أتوقف عندها

Weil wenn du dich versteckst finde ich dich in ungefähr 5 Sekunden.
لأنك عندما تختبئى سوف اجدك فى ، تقريبا ، خمس ثوانى

- Dann finde ich dich und bringe dich um.
سأعثر عليك ومن ثم ساقتلك

Du hast mich angelogen, Mann. Und jetzt finde ich dich in einer Sportbar, mit einem Haufen attraktiver Schwarzer, von denen einer wie Dwyane Wade aussieht.
كذبتَ عليّ يا رجل، و الآن أجدك في حانة رياضة مع مجموعة من الرجال السود الوسيمين،

Erst höre ich, du wärst fast gestorben, und dann finde ich dich in den Armen einer Frau, die nicht mal halb so alt ist wie du, von der ich noch nie gehört habe?
هلاّ قمنـا على بالإعتراف أن هذا مربك؟ في الأول يخبروني أنك كدت تموت، وعندمـا حضرت إلى هنــا أجدك في أحضـان إمرأة مـا

Kaum finde ich dich, verliere ich dich. - Du verlierst mich nie.
أجدك أخيرا لأَفقدك ثانية لن تفقدنى أبدآ

Sechs Jahre ohne Kontakt, und so finde ich dich.
ستة سنوات بدون اي اتصال, و هكذا أجدك

- Wo finde ich dich?
فقط أريد أن أعرف أي أجدك.

Weißt du, jetzt finde ich dich doch sehr attraktiv.
أتعرفين؟ فجأة أجدك جذابة

Wenn du abhaust, finde ich dich.
إن اختفيت سوف أجدك

Wo finde ich dich?
أين أجدك إذن؟

- Geh bitte. - Aber wo finde ich dich?
إذهب أرجوك لكن أين سأجدك ؟

Eines Tages finde ich dich, mein Sohn!
سأجدك يوماً ما يا حبيبي

Irgendwann finde ich dich, das weißt du.
تعلم أني سأجدك بالنهايه

Wie finde ich dich? Ich finde dich.
كيف سأجدك ؟

-Ich schwöre, ich... -...finde ich dich.
... أقسم أنني - سأجدك ...

Du hast wegen irgendeines "Familiendings" abgesagt, und jetzt finde ich dich hier, mit all diesen gut gekleideten Leuten unterschiedlichen Alters, und Blumendekorationen und einem riesigen Foto von jemanden, dessen Name wahrscheinlich nicht RIP ist weil das eine Trauerfeier ist.
لقد تخليت عني من اجل امر عائلي والان اجدك هنا مع كل هؤلاء الناس المتانقين والمختلفين في الاعمار

Deshalb finde ich dich interessant.
لهذا اجدك مثيرة للاهتمام