| Du sagtest, wenn wir vom Weg abweichen, finden sie uns nicht. | Open Subtitles | قلت إننا إذا ابتعدنا عن الدروب, فإنهم لن يعثروا علينا. |
| Nur für den Fall, dass ich nicht verrückt bin. So finden sie uns wieder. | Open Subtitles | في حالة اننى لست مجنون فكيف لهم ان يعثروا علينا |
| So finden sie uns wieder. | Open Subtitles | في حالة اننى لست مجنون فكيف لهم ان يعثروا علينا |
| Ich tue nichts anderes. Wenn wir abhauen, finden sie uns und Ray wird umgelegt. | Open Subtitles | محاولا التفكير في طريقة للخروج إذا هربنا سيجدوننا ويقتلون راي |
| Und dann finden sie uns, und wir riskieren unsere Enttarnung. | Open Subtitles | و من ثم سيجدوننا وهذا قد يفضحنا |
| Die 12 Monkeys können vielleicht die Zukunft vorhersagen, aber so finden sie uns nicht. | Open Subtitles | الاثنا عشر قردا ربما هم قادرون على معرفة المستقبل و لكن تلك ليست الطريقة التي يجدوننا بها |
| Und wenn wir weitergehen, finden sie uns im Dunkeln nicht. | Open Subtitles | لكنهم لن يعثروا علينا في الظلام لو واصلنا السير، هيا |
| Hier finden sie uns nicht. | Open Subtitles | .لن يعثروا علينا هُنا |
| Hier finden sie uns nie. | Open Subtitles | لن يعثروا علينا هنا أبداً. |
| Mach Dir keine Sorgen. Hier finden sie uns nicht | Open Subtitles | -لن يعثروا علينا هنا أبداً |
| Wenn wir hier bleiben, finden sie uns. | Open Subtitles | لو بقينا هنا، سيجدوننا بسرعة |
| Vielleicht finden sie uns ja. | Open Subtitles | ربما سيجدوننا حينها |
| - Dann finden sie uns. | Open Subtitles | سيجدوننا |
| Vielleicht werden wir sie nicht finden. Vielleicht finden sie uns. | Open Subtitles | . لربما لانجدهم، بل هم يجدوننا |
| Hier finden sie uns nicht. | Open Subtitles | لن يجدوننا هنا |
| Hier drinnen finden sie uns nicht. | Open Subtitles | لن يجدوننا هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 