"finden würde" - Traduction Allemand en Arabe

• سيجد
• سأجده

Ich wusste, dass er... andere Frauen finden würde, aber genug war genug.
كنت أعلم بأنه سيجد إمراءة آخرى ، ولكن ما مضى قد مضى

dass das Leittier seinen eigenen Weg nach Hause finden würde. Und sehr oft haben sie das auch.
بأن الثور سيجد طريق العودة وأحياناً، هم يعودون

(SCHNUPPERT) Ich bin mir nicht sicher, ob mein Vater das jetzt besonders angemessen finden würde.
لست متأكدة أن أبي سيجد هذا لائقًا للغاية

Die Nachricht war für mich, er ging also davon aus, dass der Schlüssel etwas ist, was ich finden würde.
لذلك المفتاح سيكون شئ ما هو يعلم أني سأجده

Ich betäubte ihn und ließ ihn frei, aber ich sorgte dafür, dass wenn er zurückkommt, ich ihn zuerst finden würde.
لقد خدرته وأطلقت سراحه ولكن تأكدت أنه لو وجد طريقه العودة سأجده أولاً

Ich dachte wirklich, dass ich ihn an einem guten Ort finden würde, aber er wählte selbst den dunkelsten Teil.
اعتقدت أنّي سأجده في مكان حميد، لكنّه اختار أحلك جزء من ذاته.

Ich wusste, dass er einen Gutschein finden würde. Essen ist sein Hobby.
كنت أعرف أن أغسطس سيجد التذكرة

- Wenn? Er sagte Michonne, dass er einen Weg finden würde, ein Signal zu senden, wenn er es rausschafft.
فقد أخبر (ميشون) أنّه سيجد وسيلة لبعث إشارة لنا إن خرج.

dass er einen anderen Brian finden würde.
أنه سيجد (برايان) آخر

Ich schrieb ihn weil ich wußte, daß ich ihn eines Tages finden würde.
كتبته و أنا أعلم أنني سأجده يوماً ما.

Ich werde ihn finden.... ....weil er mich finden würde.
.. سأجده لأنه قد وجدنى

Weil ich mir nicht sicher war, was ich finden würde.
لأني لم أكن متأكداً مما سأجده

Etwas, was ich sehr nützlich finden würde.
شيء سأجده ذا قيمة كبيرة.

Ich habe dir gesagt, dass ich es finden würde.
قد أخبرتك أنني سأجده.