"finden werden" - Traduction Allemand en Arabe

• سنجد
• سيعثرون
• سوف نجد

Sind Sie sicher, dass wir Teresa da oben finden werden?
هل أنت متأكدة اننا سنجد تيريزا متى نكون هناك؟

Du weißt so gut wie ich, dass wir im Frühling ... ihre Leiche da draussen finden werden.
.وانت تعرف انه مع قدوم الربيع سنجد جثتهم هناك

Ich weiß nicht, was wir finden werden, aber höchstwahrscheinlich nicht das Böse.
،لستُ متيقّنة ممّا سنجدُه ! لكنّي أشكّ في أننا سنجد شرّاً

Aber dann gibt es einige unter Ihnen, die sie trotz aller Ausreden finden werden, Ihre Leidenschaft,
لكن بعدها، هناك البعض منكم في ضوء كل تلك الأعذار، سيعثرون سيعثرون على شغفهم

Das beweist gar nichts, und die einzige Sache, was die definitiv finden werden, wenn die sich die Akten ansehen, ist, dass Sie Gelder veruntreut haben.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Ich glaube daran, dass wir einen Weg finden werden.
ماذا لو كانت السفينة تغرق ؟ انا اؤمن بأننا سوف نجد حلا لذلك

Wie viel Gold wir wohl finden werden?
كم من الذهب تعتقد أننا سوف نجد ؟

Ich glaube nicht, daß wir deinen Mann hier finden werden. Vielleicht sollten wir einfach wieder zurück...
لا أحسبنا سنجد زوجكِ هنا، لربّما علينا الرجوع

Ich denke nicht, dass wir irgendwas in meinen Büchern finden werden.
. لا أظن أننا سنجد أي شيء عنها في كتبي

Wir wissen nicht, was wir darin finden werden, also Regel Nummer eins ist, vorsichtig zu sein.
نحن لا نعرف ماذا سنجد هنا، لذا القاعدة رقم واحد هي أخذ الحيطة

Ich weiß nicht, ob wir irgendwas finden werden, aber wir könnten.
لا أعرف إن كنا سنجد شيئاً لكن ربما نجد

Irgendetwas sagt mir, dass wir ein paar Übereinstimmungen finden werden.
شيئ ما يخبرني أننا سنجد بعض التطابق

Ich verspreche, dass wir wer auch immer verantwortlich ist, finden werden.
أعدكم أننا سنجد أيّاً كان المسؤول

Und das Einzige, was die definitiv finden werden, wenn die sich die Akten ansehen werden, ist, dass Sie Gelder veruntreut haben.
الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه إذا نظروا لتلك الملفات، أنك أنت من اختلس ذلك المال.

Ich glaube, er stirbt. Das heißt, dass sie ihn finden werden.
أظن أنه يحتضر مما يعني أنهم سيعثرون عليه.

Ob sie seine Leiche finden werden?
متى تعتقد أنهم سيعثرون على الجثة ؟

Ich bin mir sicher das die mich finden werden.
أتخيل أنهم سيعثرون علي

Du weißt, dass die Jungs sie finden werden.
إنهم سيعثرون عليه

Es ist Ihr Verdienst, dass wir diese Kofferbombe finden werden.
سوف نجد هذه القنابل الصغيرة بفضلك (يا (جاك

Ich verspreche, dass wir Ihre Tochter finden werden.
اعدكما اننا سوف نجد ابنتكم